唐詩平行語料庫研究計畫


送韓九


原詩 拼音
惆悵別離日
ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ ㄅㄧㄝˊ ㄌㄧˊ ㄖˋ
chou chang bie li ri
裴回岐路前
ㄆㄟˊ ㄏㄨㄟˊ ㄑㄧˊ ㄌㄨˋ ㄑㄧㄢˊ
pei hui qi lu qian
歸人望獨樹
ㄍㄨㄟ ㄖㄣˊ ㄨㄤˋ ㄉㄨˊ ㄕㄨˋ
gui ren wang du shu
匹馬隨秋蟬
ㄆㄧˇ ㄇㄚˇ ㄙㄨㄟˊ ㄑㄧㄡ ㄔㄢˊ
pi ma sui qiu chan
常與天下士
ㄔㄤˊ ㄩˇ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄕˋ
chang yu tian xia shi
許君兄弟賢
ㄒㄩˇ ㄐㄩㄣ ㄒㄩㄥ ㄉㄧˋ ㄒㄧㄢˊ
xu jun xiong di xian
良時正可用
ㄌㄧㄤˊ ㄕˊ ㄓㄥˋ ㄎㄜˇ ㄩㄥˋ
liang shi zheng ke yong
行矣莫徒然
ㄒㄧㄥˊ ㄧˇ ㄇㄛˋ ㄊㄨˊ ㄖㄢˊ
xing yi mo tu ran


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系