唐詩平行語料庫研究計畫


贈別沈四逸人


原詩 拼音
沈侯未可測
ㄕㄣˇ ㄏㄡˊ ㄨㄟˋ ㄎㄜˇ ㄘㄜˋ
shen hou wei ke ce
其況信浮沈
ㄑㄧˊ ㄎㄨㄤˋ ㄒㄧㄣˋ ㄈㄨˊ ㄕㄣˇ
qi kuang xin fu shen
十載常獨坐
ㄕˊ ㄗㄞˋ ㄔㄤˊ ㄉㄨˊ ㄗㄨㄛˋ
shi zai chang du zuo
幾人知此心
ㄐㄧˇ ㄖㄣˊ ㄓ ㄘˇ ㄒㄧㄣ
ji ren zhi ci xin
乘舟蹈滄海
ㄔㄥˊ ㄓㄡ ㄉㄠˇ ㄘㄤ ㄏㄞˇ
cheng zhou dao cang hai
買劒投黃金
ㄇㄞˇ ㄐㄧㄢˋ ㄊㄡˊ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ
mai jian tou huang jin
世務不足煩
ㄕˋ ㄨˋ ㄅㄨˋ ㄗㄨˊ ㄈㄢˊ
shi wu bu zu fan
有田西山岑
ㄧㄡˇ ㄊㄧㄢˊ ㄒㄧ ㄕㄢ ㄘㄣˊ
you tian xi shan cen
我來遇知己
ㄨㄛˇ ㄌㄞˊ ㄩˋ ㄓ ㄐㄧˇ
wo lai yu zhi ji
遂得開清襟
ㄙㄨㄟˋ ㄉㄜˊ ㄎㄞ ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄣ
sui de kai qing jin
何意閫閾間
ㄏㄜˊ ㄧˋ ㄎㄨㄣˇ ㄩˋ ㄐㄧㄢ
he yi kun yu jian
沛然江海深
ㄆㄟˋ ㄖㄢˊ ㄐㄧㄤ ㄏㄞˇ ㄕㄣ
pei ran jiang hai shen
疾風掃秋樹
ㄐㄧˊ ㄈㄥ ㄙㄠˇ ㄑㄧㄡ ㄕㄨˋ
ji feng sao qiu shu
濮上多鳴砧
ㄆㄨˊ ㄕㄤˋ ㄉㄨㄛ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄣ
pu shang duo ming zhen
耿耿尊酒前
ㄍㄥˇ ㄍㄥˇ ㄗㄨㄣ ㄐㄧㄡˇ ㄑㄧㄢˊ
geng geng zun jiu qian
聯雁飛愁音
ㄌㄧㄢˊ ㄧㄢˋ ㄈㄟ ㄔㄡˊ ㄧㄣ
lian yan fei chou yin
平生重離別
ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄓㄨㄥˋ ㄌㄧˊ ㄅㄧㄝˊ
ping sheng zhong li bie
感激對孤琴
ㄍㄢˇ ㄐㄧ ㄉㄨㄟˋ ㄍㄨ ㄑㄧㄣˊ
gan ji dui gu qin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系