唐詩平行語料庫研究計畫


宋中送族姪式顏


原詩 拼音
大夫擊東胡
ㄉㄞˋ ㄈㄨ ㄐㄧ ㄉㄨㄥ ㄏㄨˊ
dai fu ji dong hu
胡塵不敢起
ㄏㄨˊ ㄔㄣˊ ㄅㄨˋ ㄍㄢˇ ㄑㄧˇ
hu chen bu gan qi
胡人山下哭
ㄏㄨˊ ㄖㄣˊ ㄕㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄎㄨ
hu ren shan xia ku
胡馬海邊死
ㄏㄨˊ ㄇㄚˇ ㄏㄞˇ ㄅㄧㄢ ㄙˇ
hu ma hai bian si
部曲盡公侯
ㄅㄨˋ ㄑㄩ ㄐㄧㄣˇ ㄍㄨㄥ ㄏㄡˊ
bu qu jin gong hou
輿臺亦朱紫
ㄩˊ ㄊㄞˊ ㄧˋ ㄓㄨ ㄗˇ
yu tai yi zhu zi
當時有勳業
ㄉㄤ ㄕˊ ㄧㄡˇ ㄒㄩㄣ ㄧㄝˋ
dang shi you xun ye
末路遭讒毀
ㄇㄛˋ ㄌㄨˋ ㄗㄠ ㄔㄢˊ ㄏㄨㄟˇ
mo lu zao chan hui
轉斾燕趙間
ㄓㄨㄢˇ ㄆㄟˋ ㄧㄢˋ ㄓㄠˋ ㄐㄧㄢ
zhuan pei yan zhao jian
剖符括蒼裏
ㄆㄡ ㄈㄨˊ ㄎㄨㄛˋ ㄘㄤ ㄌㄧˇ
pou fu kuo cang li
弟兄莫相見
ㄉㄧˋ ㄒㄩㄥ ㄇㄛˋ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄢˋ
di xiong mo xiang jian
親族遠枌梓
ㄑㄧㄣ ㄗㄨˊ ㄩㄢˇ ㄈㄣˊ ㄗˇ
qin zu yuan fen zi
不改青雲心
ㄅㄨˋ ㄍㄞˇ ㄑㄧㄥ ㄩㄣˊ ㄒㄧㄣ
bu gai qing yun xin
仍招布衣士
ㄖㄥˊ ㄓㄠ ㄅㄨˋ ㄧ ㄕˋ
reng zhao bu yi shi
平生懷感激
ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄏㄨㄞˊ ㄍㄢˇ ㄐㄧ
ping sheng huai gan ji
本欲候知己
ㄅㄣˇ ㄩˋ ㄏㄡˋ ㄓ ㄐㄧˇ
ben yu hou zhi ji
去矣難重陳
ㄑㄩˋ ㄧˇ ㄋㄢˊ ㄓㄨㄥˋ ㄔㄣˊ
qu yi nan zhong chen
飄然自茲始
ㄆㄧㄠ ㄖㄢˊ ㄗˋ ㄗ ㄕˇ
piao ran zi zi shi
遊梁且未遇
ㄧㄡˊ ㄌㄧㄤˊ ㄑㄧㄝˇ ㄨㄟˋ ㄩˋ
you liang qie wei yu
適越今何以
ㄕˋ ㄩㄝˋ ㄐㄧㄣ ㄏㄜˊ ㄧˇ
shi yue jin he yi
鄉山西北愁
ㄒㄧㄤ ㄕㄢ ㄒㄧ ㄅㄟˇ ㄔㄡˊ
xiang shan xi bei chou
竹箭東南美
ㄓㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄉㄨㄥ ㄋㄢˊ ㄇㄟˇ
zhu jian dong nan mei
崢嶸縉雲外
ㄓㄥ ㄖㄨㄥˊ ㄐㄧㄣˋ ㄩㄣˊ ㄨㄞˋ
zheng rong jin yun wai
蒼莽幾千里
ㄘㄤ ㄇㄤˇ ㄐㄧˇ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ
cang mang ji qian li
旅雁悲啾啾
ㄌㄩˇ ㄧㄢˋ ㄅㄟ ㄐㄧㄡ ㄐㄧㄡ
lv yan bei jiu jiu
朝昏孰云已
ㄔㄠˊ ㄏㄨㄣ ㄕㄨˊ ㄩㄣˊ ㄧˇ
chao hun shu yun yi
登臨多瘴癘
ㄉㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄉㄨㄛ ㄓㄤˋ ㄌㄧˋ
deng lin duo zhang li
動息在風水
ㄉㄨㄥˋ ㄒㄧ ㄗㄞˋ ㄈㄥ ㄕㄨㄟˇ
dong xi zai feng shui
雖有賢主人
ㄙㄨㄟ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄢˊ ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ
sui you xian zhu ren
終爲客行子
ㄓㄨㄥ ㄨㄟˋ ㄎㄜˋ ㄒㄧㄥˊ ㄗ˙
zhong wei ke xing zi
我攜一尊酒
ㄨㄛˇ ㄒㄧㄝˊ ㄧ ㄗㄨㄣ ㄐㄧㄡˇ
wo xie yi zun jiu
滿酌聊勸爾
ㄇㄢˇ ㄓㄨㄛˊ ㄌㄧㄠˊ ㄑㄩㄢˋ ㄦˇ
man zhuo liao quan er
勸爾惟一言
ㄑㄩㄢˋ ㄦˇ ㄨㄟˊ ㄧ ㄧㄢˊ
quan er wei yi yan
家聲勿淪滓
ㄐㄧㄚ ㄕㄥ ㄨˋ ㄌㄨㄣˊ ㄗˇ
jia sheng wu lun zi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系