唐詩平行語料庫研究計畫


送蕭十八與房侍御廻還


原詩 拼音
常苦古人遠
ㄔㄤˊ ㄎㄨˇ ㄍㄨˇ ㄖㄣˊ ㄩㄢˇ
chang ku gu ren yuan
今見斯人古
ㄐㄧㄣ ㄐㄧㄢˋ ㄙ ㄖㄣˊ ㄍㄨˇ
jin jian si ren gu
澹泊遺聲華
ㄉㄢˋ ㄆㄛ ㄧˊ ㄕㄥ ㄏㄨㄚˊ
dan po yi sheng hua
周旋必鄒魯
ㄓㄡ ㄒㄩㄢˊ ㄅㄧˋ ㄗㄡ ㄌㄨˇ
zhou xuan bi zou lu
故交在梁宋
ㄍㄨˋ ㄐㄧㄠ ㄗㄞˋ ㄌㄧㄤˊ ㄙㄨㄥˋ
gu jiao zai liang song
遊方出庭戶
ㄧㄡˊ ㄈㄤ ㄔㄨ ㄊㄧㄥˊ ㄏㄨˋ
you fang chu ting hu
匹馬鳴朔風
ㄆㄧˇ ㄇㄚˇ ㄇㄧㄥˊ ㄕㄨㄛˋ ㄈㄥ
pi ma ming shuo feng
一身濟河滸
ㄧ ㄕㄣ ㄐㄧˋ ㄏㄜˊ ㄏㄨˇ
yi shen ji he hu
辛勤采蘭詠
ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄣˊ ㄘㄞˇ ㄌㄢˊ ㄩㄥˇ
xin qin cai lan yong
款曲翰林主
ㄎㄨㄢˇ ㄑㄩˇ ㄏㄢˋ ㄌㄧㄣˊ ㄓㄨˇ
kuan qu han lin zhu
歲月催別離
ㄙㄨㄟˋ ㄩㄝˋ ㄘㄨㄟ ㄅㄧㄝˊ ㄌㄧˊ
sui yue cui bie li
庭圍遠風土
ㄊㄧㄥˊ ㄨㄟˊ ㄩㄢˇ ㄈㄥ ㄊㄨˇ
ting wei yuan feng tu
寥寥寒煙靜
ㄌㄧㄠˊ ㄌㄧㄠˊ ㄏㄢˊ ㄧㄢ ㄐㄧㄥˋ
liao liao han yan jing
莽莽夕陰吐
ㄇㄤˇ ㄇㄤˇ ㄒㄧ ㄧㄣ ㄊㄨˇ
mang mang xi yin tu
明發不在茲
ㄇㄧㄥˊ ㄈㄚ ㄅㄨˋ ㄗㄞˋ ㄗ
ming fa bu zai zi
青天眇難覩
ㄑㄧㄥ ㄊㄧㄢ ㄇㄧㄠˇ ㄋㄢˊ ㄉㄨˇ
qing tian miao nan du


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系