唐詩平行語料庫研究計畫


宋中別李八


原詩 拼音
歲晏誰不歸
ㄙㄨㄟˋ ㄧㄢˋ ㄕㄨㄟˊ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄟ
sui yan shui bu gui
君歸意可說
ㄐㄩㄣ ㄍㄨㄟ ㄧˋ ㄎㄜˇ ㄕㄨㄛ
jun gui yi ke shuo
將趨倚門望
ㄐㄧㄤ ㄑㄩ ㄧˇ ㄇㄣˊ ㄨㄤˋ
jiang qu yi men wang
還念同人別
ㄏㄞˊ ㄋㄧㄢˋ ㄊㄨㄥˊ ㄖㄣˊ ㄅㄧㄝˊ
hai nian tong ren bie
駐馬臨長亭
ㄓㄨˋ ㄇㄚˇ ㄌㄧㄣˊ ㄓㄤˇ ㄊㄧㄥˊ
zhu ma lin zhang ting
飄然事明發
ㄆㄧㄠ ㄖㄢˊ ㄕˋ ㄇㄧㄥˊ ㄈㄚ
piao ran shi ming fa
蒼茫眺千里
ㄘㄤ ㄇㄤˊ ㄊㄧㄠˋ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ
cang mang tiao qian li
正值苦寒節
ㄓㄥˋ ㄓˊ ㄎㄨˇ ㄏㄢˊ ㄐㄧㄝˊ
zheng zhi ku han jie
舊國多轉蓬
ㄐㄧㄡˋ ㄍㄨㄛˊ ㄉㄨㄛ ㄓㄨㄢˇ ㄆㄥˊ
jiu guo duo zhuan peng
平臺下明月
ㄆㄧㄥˊ ㄊㄞˊ ㄒㄧㄚˋ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ
ping tai xia ming yue
世情薄疵賤
ㄕˋ ㄑㄧㄥˊ ㄅㄠˊ ㄘ ㄐㄧㄢˋ
shi qing bao ci jian
夫子懷賢哲
ㄈㄨ ㄗˇ ㄏㄨㄞˊ ㄒㄧㄢˊ ㄓㄜˊ
fu zi huai xian zhe
行矣各勉旃
ㄒㄧㄥˊ ㄧˇ ㄍㄜˋ ㄇㄧㄢˇ ㄓㄢ
xing yi ge mian zhan
吾當挹餘烈
ㄨˊ ㄉㄤ ㄧˋ ㄩˊ ㄌㄧㄝˋ
wu dang yi yu lie


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系