唐詩平行語料庫研究計畫


宋中別周梁李三子


原詩 拼音
曾是不得意
ㄘㄥˊ ㄕˋ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄧˋ
ceng shi bu de yi
適來兼別離
ㄕˋ ㄌㄞˊ ㄐㄧㄢ ㄅㄧㄝˊ ㄌㄧˊ
shi lai jian bie li
如何一尊酒
ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄧ ㄗㄨㄣ ㄐㄧㄡˇ
ru he yi zun jiu
翻作滿堂悲
ㄈㄢ ㄗㄨㄛˋ ㄇㄢˇ ㄊㄤˊ ㄅㄟ
fan zuo man tang bei
周子負高價
ㄓㄡ ㄗ˙ ㄈㄨˋ ㄍㄠ ㄐㄧㄚˋ
zhou zi fu gao jia
梁生多逸詞
ㄌㄧㄤˊ ㄕㄥ ㄉㄨㄛ ㄧˋ ㄘˊ
liang sheng duo yi ci
周旋梁宋間
ㄓㄡ ㄒㄩㄢˊ ㄌㄧㄤˊ ㄙㄨㄥˋ ㄐㄧㄢ
zhou xuan liang song jian
感激建安時
ㄍㄢˇ ㄐㄧ ㄐㄧㄢˋ ㄢ ㄕˊ
gan ji jian an shi
白雪正如此
ㄅㄞˊ ㄒㄩㄝˇ ㄓㄥˋ ㄖㄨˊ ㄘˇ
bai xue zheng ru ci
青雲無自疑
ㄑㄧㄥ ㄩㄣˊ ㄨˊ ㄗˋ ㄧˊ
qing yun wu zi yi
李侯懷英雄
ㄌㄧˇ ㄏㄡˊ ㄏㄨㄞˊ ㄧㄥ ㄒㄩㄥˊ
li hou huai ying xiong
骯髒乃天資
ㄤ ㄗㄤ ㄋㄞˇ ㄊㄧㄢ ㄗ
ang zang nai tian zi
方寸且無間
ㄈㄤ ㄘㄨㄣˋ ㄑㄧㄝˇ ㄨˊ ㄐㄧㄢ
fang cun qie wu jian
衣冠當在斯
ㄧˋ ㄍㄨㄢ ㄉㄤ ㄗㄞˋ ㄙ
yi guan dang zai si
俱爲千里遊
ㄐㄩˋ ㄨㄟˋ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄧㄡˊ
ju wei qian li you
忽念兩鄉辭
ㄏㄨ ㄋㄧㄢˋ ㄌㄧㄤˇ ㄒㄧㄤ ㄘˊ
hu nian liang xiang ci
且見壯心在
ㄑㄧㄝˇ ㄐㄧㄢˋ ㄓㄨㄤˋ ㄒㄧㄣ ㄗㄞˋ
qie jian zhuang xin zai
莫嗟攜手遲
ㄇㄛˋ ㄐㄧㄝ ㄒㄧㄝˊ ㄕㄡˇ ㄔˊ
mo jie xie shou chi
涼風吹北原
ㄌㄧㄤˊ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄅㄟˇ ㄩㄢˊ
liang feng chui bei yuan
落日滿西陂
ㄌㄨㄛˋ ㄖˋ ㄇㄢˇ ㄒㄧ ㄅㄟ
luo ri man xi bei
露下草初白
ㄌㄨˋ ㄒㄧㄚˋ ㄘㄠˇ ㄔㄨ ㄅㄞˊ
lu xia cao chu bai
天長雲屢滋
ㄊㄧㄢ ㄓㄤˇ ㄩㄣˊ ㄌㄩˇ ㄗ
tian zhang yun lv zi
我心不可問
ㄨㄛˇ ㄒㄧㄣ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄨㄣˋ
wo xin bu ke wen
君去定何之
ㄐㄩㄣ ㄑㄩˋ ㄉㄧㄥˋ ㄏㄜˊ ㄓ
jun qu ding he zhi
京洛多知己
ㄐㄧㄥ ㄌㄨㄛˋ ㄉㄨㄛ ㄓ ㄐㄧˇ
jing luo duo zhi ji
誰能憶左思
ㄕㄨㄟˊ ㄋㄥˊ ㄧˋ ㄗㄨㄛˇ ㄙ
shui neng yi zuo si


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系