唐詩平行語料庫研究計畫


答侯少府


原詩 拼音
常日好讀書
ㄔㄤˊ ㄖˋ ㄏㄠˇ ㄉㄨˊ ㄕㄨ
chang ri hao du shu
晚年學垂綸
ㄨㄢˇ ㄋㄧㄢˊ ㄒㄩㄝˊ ㄔㄨㄟˊ ㄌㄨㄣˊ
wan nian xue chui lun
漆園多喬木
ㄑㄧ ㄩㄢˊ ㄉㄨㄛ ㄑㄧㄠˊ ㄇㄨˋ
qi yuan duo qiao mu
睢水清粼粼
ㄙㄨㄟ ㄕㄨㄟˇ ㄑㄧㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄌㄧㄣˊ
sui shui qing lin lin
詔書下柴門
ㄓㄠˋ ㄕㄨ ㄒㄧㄚˋ ㄔㄞˊ ㄇㄣˊ
zhao shu xia chai men
天命敢逡巡
ㄊㄧㄢ ㄇㄧㄥˋ ㄍㄢˇ ㄑㄩㄣ ㄒㄩㄣˊ
tian ming gan qun xun
赫赫三伏時
ㄏㄜˋ ㄏㄜˋ ㄙㄢ ㄈㄨˊ ㄕˊ
he he san fu shi
十日到咸秦
ㄕˊ ㄖˋ ㄉㄠˋ ㄒㄧㄢˊ ㄑㄧㄣˊ
shi ri dao xian qin
褐衣不得見
ㄏㄜˋ ㄧ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄐㄧㄢˋ
he yi bu de jian
黃綬翻在身
ㄏㄨㄤˊ ㄕㄡˋ ㄈㄢ ㄗㄞˋ ㄕㄣ
huang shou fan zai shen
吏道頓羈束
ㄌㄧˋ ㄉㄠˋ ㄉㄨㄣˋ ㄐㄧ ㄕㄨˋ
li dao dun ji shu
生涯難重陳
ㄕㄥ ㄧㄚˊ ㄋㄢˊ ㄓㄨㄥˋ ㄔㄣˊ
sheng ya nan zhong chen
北使經大寒
ㄅㄟˇ ㄕˇ ㄐㄧㄥ ㄉㄚˋ ㄏㄢˊ
bei shi jing da han
關山饒苦辛
ㄍㄨㄢ ㄕㄢ ㄖㄠˊ ㄎㄨˇ ㄒㄧㄣ
guan shan rao ku xin
邊兵若芻狗
ㄅㄧㄢ ㄅㄧㄥ ㄖㄨㄛˋ ㄔㄨˊ ㄍㄡˇ
bian bing ruo chu gou
戰骨成埃塵
ㄓㄢˋ ㄍㄨˇ ㄔㄥˊ ㄞ ㄔㄣˊ
zhan gu cheng ai chen
行矣勿復言
ㄒㄧㄥˊ ㄧˇ ㄨˋ ㄈㄨˋ ㄧㄢˊ
xing yi wu fu yan
歸歟傷我神
ㄍㄨㄟ ㄩˊ ㄕㄤ ㄨㄛˇ ㄕㄣˊ
gui yu shang wo shen
如何燕趙陲
ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄧㄢˋ ㄓㄠˋ ㄔㄨㄟˊ
ru he yan zhao chui
忽遇平生親
ㄏㄨ ㄩˋ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄑㄧㄣ
hu yu ping sheng qin
開館納征騎
ㄎㄞ ㄍㄨㄢˇ ㄋㄚˋ ㄓㄥ ㄑㄧˊ
kai guan na zheng qi
彈絃娛遠賓
ㄉㄢˋ ㄒㄧㄢˊ ㄩˊ ㄩㄢˇ ㄅㄧㄣ
dan xian yu yuan bin
飄颻天地間
ㄆㄧㄠ ㄧㄠˊ ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄐㄧㄢ
piao yao tian di jian
一別方茲晨
ㄧ ㄅㄧㄝˊ ㄈㄤ ㄗ ㄔㄣˊ
yi bie fang zi chen
東道有佳作
ㄉㄨㄥ ㄉㄠˋ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄚ ㄗㄨㄛˋ
dong dao you jia zuo
南朝無此人
ㄋㄢˊ ㄔㄠˊ ㄨˊ ㄘˇ ㄖㄣˊ
nan chao wu ci ren
性靈出萬象
ㄒㄧㄥˋ ㄌㄧㄥˊ ㄔㄨ ㄨㄢˋ ㄒㄧㄤˋ
xing ling chu wan xiang
風骨超常倫
ㄈㄥ ㄍㄨˇ ㄔㄠ ㄔㄤˊ ㄌㄨㄣˊ
feng gu chao chang lun
吾黨謝王粲
ㄨˊ ㄉㄤˇ ㄒㄧㄝˋ ㄨㄤˊ ㄘㄢˋ
wu dang xie wang can
羣賢推郄詵
ㄑㄩㄣˊ ㄒㄧㄢˊ ㄊㄨㄟ ㄑㄧㄝˋ ㄕㄣ
qun xian tui qie shen
明時取秀才
ㄇㄧㄥˊ ㄕˊ ㄑㄩˇ ㄒㄧㄡˋ ㄘㄞˊ
ming shi qu xiu cai
落日過蒲津
ㄌㄨㄛˋ ㄖˋ ㄍㄨㄛˋ ㄆㄨˊ ㄐㄧㄣ
luo ri guo pu jin
節苦名已富
ㄐㄧㄝˊ ㄎㄨˇ ㄇㄧㄥˊ ㄧˇ ㄈㄨˋ
jie ku ming yi fu
祿微家轉貧
ㄌㄨˋ ㄨㄟ ㄐㄧㄚ ㄓㄨㄢˇ ㄆㄧㄣˊ
lu wei jia zhuan pin
相逢愧薄遊
ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ ㄎㄨㄟˋ ㄅㄠˊ ㄧㄡˊ
xiang feng kui bao you
撫己荷陶鈞
ㄈㄨˇ ㄐㄧˇ ㄏㄜˊ ㄊㄠˊ ㄐㄩㄣ
fu ji he tao jun
心事正堪盡
ㄒㄧㄣ ㄕˋ ㄓㄥˋ ㄎㄢ ㄐㄧㄣˇ
xin shi zheng kan jin
離居寧太頻
ㄌㄧˊ ㄐㄩ ㄋㄧㄥˊ ㄊㄞˋ ㄆㄧㄣˊ
li ju ning tai pin
兩河歸路遙
ㄌㄧㄤˇ ㄏㄜˊ ㄍㄨㄟ ㄌㄨˋ ㄧㄠˊ
liang he gui lu yao
二月芳草新
ㄦˋ ㄩㄝˋ ㄈㄤ ㄘㄠˇ ㄒㄧㄣ
er yue fang cao xin
柳接滹沱暗
ㄌㄧㄡˇ ㄐㄧㄝ ㄏㄨ ㄊㄨㄛˊ ㄢˋ
liu jie hu tuo an
鶯連渤海春
ㄧㄥ ㄌㄧㄢˊ ㄅㄛˊ ㄏㄞˇ ㄔㄨㄣ
ying lian bo hai chun
誰謂行路難
ㄕㄨㄟˊ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄥˊ ㄌㄨˋ ㄋㄢˊ
shui wei xing lu nan
猥當希代珍
ㄨㄟˇ ㄉㄤ ㄒㄧ ㄉㄞˋ ㄓㄣ
wei dang xi dai zhen
提握每終日
ㄊㄧˊ ㄨㄛˋ ㄇㄟˇ ㄓㄨㄥ ㄖˋ
ti wo mei zhong ri
相思猶比鄰
ㄒㄧㄤ ㄙ ㄧㄡˊ ㄅㄧˇ ㄌㄧㄣˊ
xiang si you bi lin
江海有扁舟
ㄐㄧㄤ ㄏㄞˇ ㄧㄡˇ ㄆㄧㄢ ㄓㄡ
jiang hai you pian zhou
丘園有角巾
ㄑㄧㄡ ㄩㄢˊ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄠˇ ㄐㄧㄣ
qiu yuan you jiao jin
君意定何適
ㄐㄩㄣ ㄧˋ ㄉㄧㄥˋ ㄏㄜˊ ㄕˋ
jun yi ding he shi
我懷知所遵
ㄨㄛˇ ㄏㄨㄞˊ ㄓ ㄙㄨㄛˇ ㄗㄨㄣ
wo huai zhi suo zun
浮沈各異宜
ㄈㄨˊ ㄕㄣˇ ㄍㄜˋ ㄧˋ ㄧˊ
fu shen ge yi yi
老大貴全真
ㄌㄠˇ ㄉㄚˋ ㄍㄨㄟˋ ㄑㄩㄢˊ ㄓㄣ
lao da gui quan zhen
莫作雲霄計
ㄇㄛˋ ㄗㄨㄛˋ ㄩㄣˊ ㄒㄧㄠ ㄐㄧˋ
mo zuo yun xiao ji
遑遑隨縉紳
ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄤˊ ㄙㄨㄟˊ ㄐㄧㄣˋ ㄕㄣ
huang huang sui jin shen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系