唐詩平行語料庫研究計畫


酬岑二十主簿秋夜見贈之作


原詩 拼音
舍下蛩亂鳴
ㄕㄜˇ ㄒㄧㄚˋ ㄑㄩㄥˊ ㄌㄨㄢˋ ㄇㄧㄥˊ
she xia qiong luan ming
居然自蕭索
ㄐㄩ ㄖㄢˊ ㄗˋ ㄒㄧㄠ ㄙㄨㄛˇ
ju ran zi xiao suo
緬懷高秋興
ㄇㄧㄢˇ ㄏㄨㄞˊ ㄍㄠ ㄑㄧㄡ ㄒㄧㄥˋ
mian huai gao qiu xing
忽枉清夜作
ㄏㄨ ㄨㄤˇ ㄑㄧㄥ ㄧㄝˋ ㄗㄨㄛˋ
hu wang qing ye zuo
感物我心勞
ㄍㄢˇ ㄨˋ ㄨㄛˇ ㄒㄧㄣ ㄌㄠˊ
gan wu wo xin lao
涼風驚二毛
ㄌㄧㄤˊ ㄈㄥ ㄐㄧㄥ ㄦˋ ㄇㄠˊ
liang feng jing er mao
池枯菡萏死
ㄔˊ ㄎㄨ ㄏㄢˋ ㄉㄢˋ ㄙˇ
chi ku han dan si
月出梧桐高
ㄩㄝˋ ㄔㄨ ㄨˊ ㄊㄨㄥˊ ㄍㄠ
yue chu wu tong gao
如何異鄉縣
ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄧˋ ㄒㄧㄤ ㄒㄧㄢˋ
ru he yi xiang xian
復得交才彥
ㄈㄨˋ ㄉㄜˊ ㄐㄧㄠ ㄘㄞˊ ㄧㄢˋ
fu de jiao cai yan
汨沒嗟後時
ㄇㄧˋ ㄇㄟˊ ㄐㄧㄝ ㄏㄡˋ ㄕˊ
mi mei jie hou shi
蹉跎耻相見
ㄘㄨㄛ ㄊㄨㄛˊ ㄔˇ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄢˋ
cuo tuo chi xiang jian
箕山別來久
ㄐㄧ ㄕㄢ ㄅㄧㄝˊ ㄌㄞˊ ㄐㄧㄡˇ
ji shan bie lai jiu
魏闕誰不戀
ㄨㄟˋ ㄑㄩㄝˋ ㄕㄨㄟˊ ㄅㄨˋ ㄌㄧㄢˋ
wei que shui bu lian
獨有江海心
ㄉㄨˊ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄤ ㄏㄞˇ ㄒㄧㄣ
du you jiang hai xin
悠悠未嘗倦
ㄧㄡ ㄧㄡ ㄨㄟˋ ㄔㄤˊ ㄐㄩㄢˋ
you you wei chang juan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系