唐詩平行語料庫研究計畫


同呂員外酬田著作幕門軍西宿盤山秋夜作


原詩 拼音
磧路天早秋
ㄑㄧˋ ㄌㄨˋ ㄊㄧㄢ ㄗㄠˇ ㄑㄧㄡ
qi lu tian zao qiu
邊城夜應永
ㄅㄧㄢ ㄔㄥˊ ㄧㄝˋ ㄧㄥ ㄩㄥˇ
bian cheng ye ying yong
遙傳戎旅作
ㄧㄠˊ ㄔㄨㄢˊ ㄖㄨㄥˊ ㄌㄩˇ ㄗㄨㄛˋ
yao chuan rong lv zuo
已報關山冷
ㄧˇ ㄅㄠˋ ㄍㄨㄢ ㄕㄢ ㄌㄥˇ
yi bao guan shan leng
上將頓盤阪
ㄕㄤˋ ㄐㄧㄤ ㄉㄨㄣˋ ㄆㄢˊ ㄅㄢˇ
shang jiang dun pan ban
諸軍徧泉井
ㄓㄨ ㄐㄩㄣ ㄅㄧㄢˋ ㄑㄩㄢˊ ㄐㄧㄥˇ
zhu jun bian quan jing
綢繆閫外書
ㄔㄡˊ ㄇㄡˊ ㄎㄨㄣˇ ㄨㄞˋ ㄕㄨ
chou mou kun wai shu
慷慨幕中請
ㄎㄤ ㄎㄞˇ ㄇㄨˋ ㄓㄨㄥ ㄑㄧㄥˇ
kang kai mu zhong qing
能使勳業高
ㄋㄥˊ ㄕˇ ㄒㄩㄣ ㄧㄝˋ ㄍㄠ
neng shi xun ye gao
動令氛霧屏
ㄉㄨㄥˋ ㄌㄧㄥˋ ㄈㄣ ㄨˋ ㄆㄧㄥˊ
dong ling fen wu ping
遠途能自致
ㄩㄢˇ ㄊㄨˊ ㄋㄥˊ ㄗˋ ㄓˋ
yuan tu neng zi zhi
短步終難騁
ㄉㄨㄢˇ ㄅㄨˋ ㄓㄨㄥ ㄋㄢˊ ㄔㄥˇ
duan bu zhong nan cheng
羽翮時一看
ㄩˇ ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄧ ㄎㄢˋ
yu he shi yi kan
窮愁始三省
ㄑㄩㄥˊ ㄔㄡˊ ㄕˇ ㄙㄢ ㄕㄥˇ
qiong chou shi san sheng
人生感然諾
ㄖㄣˊ ㄕㄥ ㄍㄢˇ ㄖㄢˊ ㄋㄨㄛˋ
ren sheng gan ran nuo
何啻若形影
ㄏㄜˊ ㄔˋ ㄖㄨㄛˋ ㄒㄧㄥˊ ㄧㄥˇ
he chi ruo xing ying
白髮知苦心
ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ ㄓ ㄎㄨˇ ㄒㄧㄣ
bai fa zhi ku xin
陽春見佳境
ㄧㄤˊ ㄔㄨㄣ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄥˋ
yang chun jian jia jing
星河連塞絡
ㄒㄧㄥ ㄏㄜˊ ㄌㄧㄢˊ ㄙㄞ ㄌㄨㄛˋ
xing he lian sai luo
刁斗兼山靜
ㄉㄧㄠ ㄉㄡˋ ㄐㄧㄢ ㄕㄢ ㄐㄧㄥˋ
diao dou jian shan jing
憶君霜露時
ㄧˋ ㄐㄩㄣ ㄕㄨㄤ ㄌㄨˋ ㄕˊ
yi jun shuang lu shi
使我空引領
ㄕˇ ㄨㄛˇ ㄎㄨㄥ ㄧㄣˇ ㄌㄧㄥˇ
shi wo kong yin ling


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系