唐詩平行語料庫研究計畫
酬馬八效古見贈
| 原詩 |
拼音 |
深崖無綠竹
ㄕㄣ ㄧㄚˊ ㄨˊ ㄌㄩˋ ㄓㄨˊ
|
shen ya wu lv zhu
|
秀色徒氛氳
ㄒㄧㄡˋ ㄙㄜˋ ㄊㄨˊ ㄈㄣ ㄩㄣ
|
xiu se tu fen yun
|
時代種桃李
ㄕˊ ㄉㄞˋ ㄓㄨㄥˇ ㄊㄠˊ ㄌㄧˇ
|
shi dai zhong tao li
|
無人顧此君
ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄍㄨˋ ㄘˇ ㄐㄩㄣ
|
wu ren gu ci jun
|
奈何冰雪操
ㄋㄞˋ ㄏㄜˊ ㄅㄧㄥ ㄒㄩㄝˇ ㄘㄠ
|
nai he bing xue cao
|
尚與蒿萊羣
ㄕㄤˋ ㄩˇ ㄏㄠ ㄌㄞˊ ㄑㄩㄣˊ
|
shang yu hao lai qun
|
願託靈仙子
ㄩㄢˋ ㄊㄨㄛ ㄌㄧㄥˊ ㄒㄧㄢ ㄗ˙
|
yuan tuo ling xian zi
|
一聲吹入雲
ㄧ ㄕㄥ ㄔㄨㄟ ㄖㄨˋ ㄩㄣˊ
|
yi sheng chui ru yun
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系