唐詩平行語料庫研究計畫


奉酬北海李太守丈人夏日平陰亭


原詩 拼音
天子股肱守
ㄊㄧㄢ ㄗ˙ ㄍㄨˇ ㄍㄨㄥ ㄕㄡˇ
tian zi gu gong shou
丈人山嶽靈
ㄓㄤˋ ㄖㄣˊ ㄕㄢ ㄩㄝˋ ㄌㄧㄥˊ
zhang ren shan yue ling
出身侍丹墀
ㄔㄨ ㄕㄣ ㄕˋ ㄉㄢ ㄔˊ
chu shen shi dan chi
舉翮凌青冥
ㄐㄩˇ ㄏㄜˊ ㄌㄧㄥˊ ㄑㄧㄥ ㄇㄧㄥˊ
ju he ling qing ming
當昔皇運否
ㄉㄤ ㄒㄧ ㄏㄨㄤˊ ㄩㄣˋ ㄈㄡˇ
dang xi huang yun fou
人神俱未寧
ㄖㄣˊ ㄕㄣˊ ㄐㄩˋ ㄨㄟˋ ㄋㄧㄥˊ
ren shen ju wei ning
諫官莫敢議
ㄐㄧㄢˋ ㄍㄨㄢ ㄇㄛˋ ㄍㄢˇ ㄧˋ
jian guan mo gan yi
酷吏方專刑
ㄎㄨˋ ㄌㄧˋ ㄈㄤ ㄓㄨㄢ ㄒㄧㄥˊ
ku li fang zhuan xing
谷永獨言事
ㄍㄨˇ ㄩㄥˇ ㄉㄨˊ ㄧㄢˊ ㄕˋ
gu yong du yan shi
匡衡多引經
ㄎㄨㄤ ㄏㄥˊ ㄉㄨㄛ ㄧㄣˇ ㄐㄧㄥ
kuang heng duo yin jing
兩朝納深衷
ㄌㄧㄤˇ ㄔㄠˊ ㄋㄚˋ ㄕㄣ ㄓㄨㄥ
liang chao na shen zhong
萬乘無不聽
ㄨㄢˋ ㄔㄥˊ ㄨˊ ㄅㄨˋ ㄊㄧㄥ
wan cheng wu bu ting
盛烈播南史
ㄕㄥˋ ㄌㄧㄝˋ ㄅㄛ ㄋㄢˊ ㄕˇ
sheng lie bo nan shi
雄詞豁東溟
ㄒㄩㄥˊ ㄘˊ ㄏㄨㄛ ㄉㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ
xiong ci huo dong ming
誰謂整隼旟
ㄕㄨㄟˊ ㄨㄟˋ ㄓㄥˇ ㄙㄨㄣˇ ㄩˊ
shui wei zheng sun yu
翻然憶柴扃
ㄈㄢ ㄖㄢˊ ㄧˋ ㄔㄞˊ ㄐㄩㄥ
fan ran yi chai jiong
寄書汶陽客
ㄐㄧˋ ㄕㄨ ㄨㄣˋ ㄧㄤˊ ㄎㄜˋ
ji shu wen yang ke
廻首平陰亭
ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄆㄧㄥˊ ㄧㄣ ㄊㄧㄥˊ
hui shou ping yin ting
開封見千里
ㄎㄞ ㄈㄥ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ
kai feng jian qian li
結念存百齡
ㄐㄧㄝˊ ㄋㄧㄢˋ ㄘㄨㄣˊ ㄅㄞˇ ㄌㄧㄥˊ
jie nian cun bai ling
隱軫江山麗
ㄧㄣˇ ㄓㄣˇ ㄐㄧㄤ ㄕㄢ ㄌㄧˋ
yin zhen jiang shan li
氛氳蘭茝馨
ㄈㄣ ㄩㄣ ㄌㄢˊ ㄔㄞˇ ㄒㄧㄣ
fen yun lan chai xin
自憐遇時休
ㄗˋ ㄌㄧㄢˊ ㄩˋ ㄕˊ ㄒㄧㄡ
zi lian yu shi xiu
漂泊隨流萍
ㄆㄧㄠ ㄅㄛˊ ㄙㄨㄟˊ ㄌㄧㄡˊ ㄆㄧㄥˊ
piao bo sui liu ping
春野變木德
ㄔㄨㄣ ㄧㄝˇ ㄅㄧㄢˋ ㄇㄨˋ ㄉㄜˊ
chun ye bian mu de
夏天臨火星
ㄒㄧㄚˋ ㄊㄧㄢ ㄌㄧㄣˊ ㄏㄨㄛˇ ㄒㄧㄥ
xia tian lin huo xing
一生徒羨魚
ㄧ ㄕㄥ ㄊㄨˊ ㄒㄧㄢˋ ㄩˊ
yi sheng tu xian yu
四十猶聚螢
ㄙˋ ㄕˊ ㄧㄡˊ ㄐㄩˋ ㄧㄥˊ
si shi you ju ying
從此日閑放
ㄘㄨㄥˊ ㄘˇ ㄖˋ ㄒㄧㄢˊ ㄈㄤˋ
cong ci ri xian fang
焉能懷拾青
ㄧㄢ ㄋㄥˊ ㄏㄨㄞˊ ㄕˊ ㄑㄧㄥ
yan neng huai shi qing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系