唐詩平行語料庫研究計畫
酬陸少府
| 原詩 |
拼音 |
朝臨淇水岸
ㄔㄠˊ ㄌㄧㄣˊ ㄑㄧˊ ㄕㄨㄟˇ ㄢˋ
|
chao lin qi shui an
|
還望衛人邑
ㄏㄞˊ ㄨㄤˋ ㄨㄟˋ ㄖㄣˊ ㄧˋ
|
hai wang wei ren yi
|
別意在山阿
ㄅㄧㄝˊ ㄧˋ ㄗㄞˋ ㄕㄢ ㄚ
|
bie yi zai shan a
|
征途背原隰
ㄓㄥ ㄊㄨˊ ㄅㄟˋ ㄩㄢˊ ㄒㄧˊ
|
zheng tu bei yuan xi
|
蕭蕭前村口
ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄠ ㄑㄧㄢˊ ㄘㄨㄣ ㄎㄡˇ
|
xiao xiao qian cun kou
|
唯見轉蓬入
ㄨㄟˊ ㄐㄧㄢˋ ㄓㄨㄢˇ ㄆㄥˊ ㄖㄨˋ
|
wei jian zhuan peng ru
|
水渚人去遲
ㄕㄨㄟˇ ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ ㄑㄩˋ ㄔˊ
|
shui zhu ren qu chi
|
霜天雁飛急
ㄕㄨㄤ ㄊㄧㄢ ㄧㄢˋ ㄈㄟ ㄐㄧˊ
|
shuang tian yan fei ji
|
固應不遠別
ㄍㄨˋ ㄧㄥ ㄅㄨˋ ㄩㄢˇ ㄅㄧㄝˊ
|
gu ying bu yuan bie
|
所與路未及
ㄙㄨㄛˇ ㄩˇ ㄌㄨˋ ㄨㄟˋ ㄐㄧˊ
|
suo yu lu wei ji
|
欲濟川上舟
ㄩˋ ㄐㄧˋ ㄔㄨㄢ ㄕㄤˋ ㄓㄡ
|
yu ji chuan shang zhou
|
相思空佇立
ㄒㄧㄤ ㄙ ㄎㄨㄥ ㄓㄨˋ ㄌㄧˋ
|
xiang si kong zhu li
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系