唐詩平行語料庫研究計畫


酬李少府


原詩 拼音
出塞魂屢驚
ㄔㄨ ㄙㄞˋ ㄏㄨㄣˊ ㄌㄩˇ ㄐㄧㄥ
chu sai hun lv jing
懷賢意難說
ㄏㄨㄞˊ ㄒㄧㄢˊ ㄧˋ ㄋㄢˊ ㄕㄨㄛ
huai xian yi nan shuo
誰知吾道間
ㄕㄨㄟˊ ㄓ ㄨˊ ㄉㄠˋ ㄐㄧㄢ
shui zhi wu dao jian
乃在客中別
ㄋㄞˇ ㄗㄞˋ ㄎㄜˋ ㄓㄨㄥ ㄅㄧㄝˊ
nai zai ke zhong bie
日夕捧瓊瑤
ㄖˋ ㄒㄧ ㄆㄥˇ ㄑㄩㄥˊ ㄧㄠˊ
ri xi peng qiong yao
相思無休歇
ㄒㄧㄤ ㄙ ㄨˊ ㄒㄧㄡ ㄒㄧㄝ
xiang si wu xiu xie
伊人雖薄宦
ㄧ ㄖㄣˊ ㄙㄨㄟ ㄅㄠˊ ㄏㄨㄢˋ
yi ren sui bao huan
舉代推高節
ㄐㄩˇ ㄉㄞˋ ㄊㄨㄟ ㄍㄠ ㄐㄧㄝˊ
ju dai tui gao jie
述作凌江山
ㄕㄨˋ ㄗㄨㄛˋ ㄌㄧㄥˊ ㄐㄧㄤ ㄕㄢ
shu zuo ling jiang shan
聲華滿冰雪
ㄕㄥ ㄏㄨㄚˊ ㄇㄢˇ ㄅㄧㄥ ㄒㄩㄝˇ
sheng hua man bing xue
一登薊丘上
ㄧ ㄉㄥ ㄐㄧˋ ㄑㄧㄡ ㄕㄤˋ
yi deng ji qiu shang
四顧何慘烈
ㄙˋ ㄍㄨˋ ㄏㄜˊ ㄘㄢˇ ㄌㄧㄝˋ
si gu he can lie
來雁無盡時
ㄌㄞˊ ㄧㄢˋ ㄨˊ ㄐㄧㄣˇ ㄕˊ
lai yan wu jin shi
邊風正騷屑
ㄅㄧㄢ ㄈㄥ ㄓㄥˋ ㄙㄠ ㄒㄧㄝˋ
bian feng zheng sao xie
將從崖谷遁
ㄐㄧㄤ ㄘㄨㄥˊ ㄧㄚˊ ㄍㄨˇ ㄉㄨㄣˋ
jiang cong ya gu dun
且與沈浮絕
ㄑㄧㄝˇ ㄩˇ ㄕㄣˇ ㄈㄨˊ ㄐㄩㄝˊ
qie yu shen fu jue
君若登青雲
ㄐㄩㄣ ㄖㄨㄛˋ ㄉㄥ ㄑㄧㄥ ㄩㄣˊ
jun ruo deng qing yun
余當投魏闕
ㄩˊ ㄉㄤ ㄊㄡˊ ㄨㄟˋ ㄑㄩㄝˋ
yu dang tou wei que


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系