唐詩平行語料庫研究計畫


和崔二少府登楚丘城作


原詩 拼音
故人亦不遇
ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄧˋ ㄅㄨˋ ㄩˋ
gu ren yi bu yu
異縣久棲託
ㄧˋ ㄒㄧㄢˋ ㄐㄧㄡˇ ㄑㄧ ㄊㄨㄛ
yi xian jiu qi tuo
辛勤失路意
ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄣˊ ㄕ ㄌㄨˋ ㄧˋ
xin qin shi lu yi
感歎登樓作
ㄍㄢˇ ㄊㄢˋ ㄉㄥ ㄌㄡˊ ㄗㄨㄛˋ
gan tan deng lou zuo
清晨眺原野
ㄑㄧㄥ ㄔㄣˊ ㄊㄧㄠˋ ㄩㄢˊ ㄧㄝˇ
qing chen tiao yuan ye
獨立窮寥廓
ㄉㄨˊ ㄌㄧˋ ㄑㄩㄥˊ ㄌㄧㄠˊ ㄎㄨㄛˋ
du li qiong liao kuo
雲散芒碭山
ㄩㄣˊ ㄙㄢˋ ㄇㄤˊ ㄉㄤˋ ㄕㄢ
yun san mang dang shan
水還睢陽郭
ㄕㄨㄟˇ ㄏㄞˊ ㄙㄨㄟ ㄧㄤˊ ㄍㄨㄛ
shui hai sui yang guo
繞梁即襟帶
ㄖㄠˋ ㄌㄧㄤˊ ㄐㄧˊ ㄐㄧㄣ ㄉㄞˋ
rao liang ji jin dai
封衛多漂泊
ㄈㄥ ㄨㄟˋ ㄉㄨㄛ ㄆㄧㄠ ㄅㄛˊ
feng wei duo piao bo
事古悲城池
ㄕˋ ㄍㄨˇ ㄅㄟ ㄔㄥˊ ㄔˊ
shi gu bei cheng chi
年豐愛墟落
ㄋㄧㄢˊ ㄈㄥ ㄞˋ ㄒㄩ ㄌㄨㄛˋ
nian feng ai xu luo
相逢俱未展
ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ ㄐㄩˋ ㄨㄟˋ ㄓㄢˇ
xiang feng ju wei zhan
攜手空蕭索
ㄒㄧㄝˊ ㄕㄡˇ ㄎㄨㄥ ㄒㄧㄠ ㄙㄨㄛˇ
xie shou kong xiao suo
何意千里心
ㄏㄜˊ ㄧˋ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄒㄧㄣ
he yi qian li xin
仍求百金諾
ㄖㄥˊ ㄑㄧㄡˊ ㄅㄞˇ ㄐㄧㄣ ㄋㄨㄛˋ
reng qiu bai jin nuo
公侯皆我輩
ㄍㄨㄥ ㄏㄡˊ ㄐㄧㄝ ㄨㄛˇ ㄅㄟˋ
gong hou jie wo bei
動用在謀略
ㄉㄨㄥˋ ㄩㄥˋ ㄗㄞˋ ㄇㄡˊ ㄌㄩㄝˋ
dong yong zai mou lve
聖心思賢才
ㄕㄥˋ ㄒㄧㄣ ㄙ ㄒㄧㄢˊ ㄘㄞˊ
sheng xin si xian cai
朅來刈葵藿
ㄑㄧㄝˋ ㄌㄞˊ ㄧˋ ㄎㄨㄟˊ ㄏㄨㄛˋ
qie lai yi kui huo


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系