唐詩平行語料庫研究計畫


和賀蘭判官望北海作


原詩 拼音
聖代務平典
ㄕㄥˋ ㄉㄞˋ ㄨˋ ㄆㄧㄥˊ ㄉㄧㄢˇ
sheng dai wu ping dian
輶軒推上才
ㄧㄡˊ ㄒㄩㄢ ㄊㄨㄟ ㄕㄤˋ ㄘㄞˊ
you xuan tui shang cai
迢遙溟海際
ㄊㄧㄠˊ ㄧㄠˊ ㄇㄧㄥˊ ㄏㄞˇ ㄐㄧˋ
tiao yao ming hai ji
曠望滄波開
ㄎㄨㄤˋ ㄨㄤˋ ㄘㄤ ㄅㄛ ㄎㄞ
kuang wang cang bo kai
四牡未遑息
ㄙˋ ㄇㄨˇ ㄨㄟˋ ㄏㄨㄤˊ ㄒㄧ
si mu wei huang xi
三山安在哉
ㄙㄢ ㄕㄢ ㄢ ㄗㄞˋ ㄗㄞ
san shan an zai zai
巨鼇不可釣
ㄐㄩˋ ㄠˊ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄉㄧㄠˋ
ju ao bu ke diao
高浪何崔嵬
ㄍㄠ ㄌㄤˋ ㄏㄜˊ ㄘㄨㄟ ㄨㄟˊ
gao lang he cui wei
湛湛朝百谷
ㄓㄢˋ ㄓㄢˋ ㄔㄠˊ ㄅㄞˇ ㄍㄨˇ
zhan zhan chao bai gu
茫茫連九垓
ㄇㄤˊ ㄇㄤˊ ㄌㄧㄢˊ ㄐㄧㄡˇ ㄍㄞ
mang mang lian jiu gai
挹流納廣大
ㄧˋ ㄌㄧㄡˊ ㄋㄚˋ ㄍㄨㄤˇ ㄉㄚˋ
yi liu na guang da
觀異增遲廻
ㄍㄨㄢ ㄧˋ ㄗㄥ ㄔˊ ㄏㄨㄟˊ
guan yi zeng chi hui
日出見魚目
ㄖˋ ㄔㄨ ㄐㄧㄢˋ ㄩˊ ㄇㄨˋ
ri chu jian yu mu
月圓知蚌胎
ㄩㄝˋ ㄩㄢˊ ㄓ ㄅㄤˋ ㄊㄞ
yue yuan zhi bang tai
跡非想像到
ㄐㄧ ㄈㄟ ㄒㄧㄤˇ ㄒㄧㄤˋ ㄉㄠˋ
ji fei xiang xiang dao
心以精靈猜
ㄒㄧㄣ ㄧˇ ㄐㄧㄥ ㄌㄧㄥˊ ㄘㄞ
xin yi jing ling cai
遠色帶孤嶼
ㄩㄢˇ ㄙㄜˋ ㄉㄞˋ ㄍㄨ ㄩˇ
yuan se dai gu yu
虛聲涵殷雷
ㄒㄩ ㄕㄥ ㄏㄢˊ ㄧㄣ ㄌㄟˊ
xu sheng han yin lei
風行越裳貢
ㄈㄥ ㄒㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄕㄤ˙ ㄍㄨㄥˋ
feng xing yue shang gong
水遏天吳災
ㄕㄨㄟˇ ㄜˋ ㄊㄧㄢ ㄨˊ ㄗㄞ
shui e tian wu zai
攬轡隼將擊
ㄌㄢˇ ㄆㄟˋ ㄙㄨㄣˇ ㄐㄧㄤ ㄐㄧ
lan pei sun jiang ji
忘機鷗復來
ㄨㄤˋ ㄐㄧ ㄡ ㄈㄨˋ ㄌㄞˊ
wang ji ou fu lai
緣情韻騷雅
ㄩㄢˊ ㄑㄧㄥˊ ㄩㄣˋ ㄙㄠ ㄧㄚˇ
yuan qing yun sao ya
獨立遺塵埃
ㄉㄨˊ ㄌㄧˋ ㄧˊ ㄔㄣˊ ㄞ
du li yi chen ai
吏道竟殊用
ㄌㄧˋ ㄉㄠˋ ㄐㄧㄥˋ ㄕㄨ ㄩㄥˋ
li dao jing shu yong
翰林仍忝陪
ㄏㄢˋ ㄌㄧㄣˊ ㄖㄥˊ ㄊㄧㄢˇ ㄆㄟˊ
han lin reng tian pei
長鳴謝知己
ㄓㄤˇ ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄝˋ ㄓ ㄐㄧˇ
zhang ming xie zhi ji
所媿非龍媒
ㄙㄨㄛˇ ㄎㄨㄟˋ ㄈㄟ ㄌㄨㄥˊ ㄇㄟˊ
suo kui fei long mei


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系