唐詩平行語料庫研究計畫
寄孟五少府
| 原詩 |
拼音 |
秋氣落窮巷
ㄑㄧㄡ ㄑㄧˋ ㄌㄨㄛˋ ㄑㄩㄥˊ ㄒㄧㄤˋ
|
qiu qi luo qiong xiang
|
離憂兼暮蟬
ㄌㄧˊ ㄧㄡ ㄐㄧㄢ ㄇㄨˋ ㄔㄢˊ
|
li you jian mu chan
|
後時已如此
ㄏㄡˋ ㄕˊ ㄧˇ ㄖㄨˊ ㄘˇ
|
hou shi yi ru ci
|
高興亦徒然
ㄍㄠ ㄒㄧㄥˋ ㄧˋ ㄊㄨˊ ㄖㄢˊ
|
gao xing yi tu ran
|
知君念淹泊
ㄓ ㄐㄩㄣ ㄋㄧㄢˋ ㄧㄢ ㄆㄛ
|
zhi jun nian yan po
|
憶我屢周旋
ㄧˋ ㄨㄛˇ ㄌㄩˇ ㄓㄡ ㄒㄩㄢˊ
|
yi wo lv zhou xuan
|
征路見來雁
ㄓㄥ ㄌㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄞˊ ㄧㄢˋ
|
zheng lu jian lai yan
|
歸人悲遠天
ㄍㄨㄟ ㄖㄣˊ ㄅㄟ ㄩㄢˇ ㄊㄧㄢ
|
gui ren bei yuan tian
|
平生感千里
ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄍㄢˇ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ
|
ping sheng gan qian li
|
相望在貞堅
ㄒㄧㄤ ㄨㄤˋ ㄗㄞˋ ㄓㄣ ㄐㄧㄢ
|
xiang wang zai zhen jian
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系