唐詩平行語料庫研究計畫


薊門不遇王之[渙]郭密之因以留贈


原詩 拼音
適遠登薊丘
ㄕˋ ㄩㄢˇ ㄉㄥ ㄐㄧˋ ㄑㄧㄡ
shi yuan deng ji qiu
茲晨獨搔屑
ㄗ ㄔㄣˊ ㄉㄨˊ ㄙㄠ ㄒㄧㄝˋ
zi chen du sao xie
賢交不可見
ㄒㄧㄢˊ ㄐㄧㄠ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄐㄧㄢˋ
xian jiao bu ke jian
吾願終難說
ㄨˊ ㄩㄢˋ ㄓㄨㄥ ㄋㄢˊ ㄕㄨㄛ
wu yuan zhong nan shuo
迢遞千里遊
ㄊㄧㄠˊ ㄉㄧˋ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄧㄡˊ
tiao di qian li you
羇離十年別
ㄐㄧ ㄌㄧˊ ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄅㄧㄝˊ
ji li shi nian bie
才華仰清興
ㄘㄞˊ ㄏㄨㄚˊ ㄧㄤˇ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄥˋ
cai hua yang qing xing
功業嗟芳節
ㄍㄨㄥ ㄧㄝˋ ㄐㄧㄝ ㄈㄤ ㄐㄧㄝˊ
gong ye jie fang jie
曠蕩阻雲海
ㄎㄨㄤˋ ㄉㄤˋ ㄗㄨˇ ㄩㄣˊ ㄏㄞˇ
kuang dang zu yun hai
蕭條帶風雪
ㄒㄧㄠ ㄊㄧㄠˊ ㄉㄞˋ ㄈㄥ ㄒㄩㄝˇ
xiao tiao dai feng xue
逢時事多謬
ㄈㄥˊ ㄕˊ ㄕˋ ㄉㄨㄛ ㄇㄧㄡˋ
feng shi shi duo miu
失路心彌折
ㄕ ㄌㄨˋ ㄒㄧㄣ ㄇㄧˊ ㄓㄜˊ
shi lu xin mi zhe
行矣勿重陳
ㄒㄧㄥˊ ㄧˇ ㄨˋ ㄓㄨㄥˋ ㄔㄣˊ
xing yi wu zhong chen
懷君但愁絕
ㄏㄨㄞˊ ㄐㄩㄣ ㄉㄢˋ ㄔㄡˊ ㄐㄩㄝˊ
huai jun dan chou jue


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系