唐詩平行語料庫研究計畫


過盧明府有贈


原詩 拼音
良吏不易得
ㄌㄧㄤˊ ㄌㄧˋ ㄅㄨˋ ㄧˋ ㄉㄜˊ
liang li bu yi de
古人今可傳
ㄍㄨˇ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄣ ㄎㄜˇ ㄔㄨㄢˊ
gu ren jin ke chuan
靜然本諸已
ㄐㄧㄥˋ ㄖㄢˊ ㄅㄣˇ ㄓㄨ ㄧˇ
jing ran ben zhu yi
以此知其賢
ㄧˇ ㄘˇ ㄓ ㄑㄧˊ ㄒㄧㄢˊ
yi ci zhi qi xian
我行挹高風
ㄨㄛˇ ㄒㄧㄥˊ ㄧˋ ㄍㄠ ㄈㄥ
wo xing yi gao feng
羨爾兼少年
ㄒㄧㄢˋ ㄦˇ ㄐㄧㄢ ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ
xian er jian shao nian
胸懷豁清夜
ㄒㄩㄥ ㄏㄨㄞˊ ㄏㄨㄛ ㄑㄧㄥ ㄧㄝˋ
xiong huai huo qing ye
史漢如流泉
ㄕˇ ㄏㄢˋ ㄖㄨˊ ㄌㄧㄡˊ ㄑㄩㄢˊ
shi han ru liu quan
明日復行春
ㄇㄧㄥˊ ㄖˋ ㄈㄨˋ ㄒㄧㄥˊ ㄔㄨㄣ
ming ri fu xing chun
逶迤出郊壇
ㄨㄟ ㄧˊ ㄔㄨ ㄐㄧㄠ ㄊㄢˊ
wei yi chu jiao tan
登高見百里
ㄉㄥ ㄍㄠ ㄐㄧㄢˋ ㄅㄞˇ ㄌㄧˇ
deng gao jian bai li
桑野鬱芊芊
ㄙㄤ ㄧㄝˇ ㄩˋ ㄑㄧㄢ ㄑㄧㄢ
sang ye yu qian qian
時平俯鵲巢
ㄕˊ ㄆㄧㄥˊ ㄈㄨˇ ㄑㄩㄝˋ ㄔㄠˊ
shi ping fu que chao
歲熟多人烟
ㄙㄨㄟˋ ㄕㄨˊ ㄉㄨㄛ ㄖㄣˊ ㄧㄢ
sui shu duo ren yan
奸猾唯閉戶
ㄐㄧㄢ ㄏㄨㄚˊ ㄨㄟˊ ㄅㄧˋ ㄏㄨˋ
jian hua wei bi hu
逃亡歸種田
ㄊㄠˊ ㄨㄤˊ ㄍㄨㄟ ㄓㄨㄥˇ ㄊㄧㄢˊ
tao wang gui zhong tian
廻軒自郭南
ㄏㄨㄟˊ ㄒㄩㄢ ㄗˋ ㄍㄨㄛ ㄋㄢˊ
hui xuan zi guo nan
老幼滿馬前
ㄌㄠˇ ㄧㄡˋ ㄇㄢˇ ㄇㄚˇ ㄑㄧㄢˊ
lao you man ma qian
皆賀蠶農至
ㄐㄧㄝ ㄏㄜˋ ㄘㄢˊ ㄋㄨㄥˊ ㄓˋ
jie he can nong zhi
而無徭役牽
ㄦˊ ㄨˊ ㄧㄠˊ ㄧˋ ㄑㄧㄢ
er wu yao yi qian
君觀黎庶心
ㄐㄩㄣ ㄍㄨㄢ ㄌㄧˊ ㄕㄨˋ ㄒㄧㄣ
jun guan li shu xin
撫之誠萬全
ㄈㄨˇ ㄓ ㄔㄥˊ ㄨㄢˋ ㄑㄩㄢˊ
fu zhi cheng wan quan
何幸逢大道
ㄏㄜˊ ㄒㄧㄥˋ ㄈㄥˊ ㄉㄚˋ ㄉㄠˋ
he xing feng da dao
願言烹小鮮
ㄩㄢˋ ㄧㄢˊ ㄆㄥ ㄒㄧㄠˇ ㄒㄧㄢ
yuan yan peng xiao xian
能奏明廷主
ㄋㄥˊ ㄗㄡˋ ㄇㄧㄥˊ ㄊㄧㄥˊ ㄓㄨˇ
neng zou ming ting zhu
一試武城弦
ㄧ ㄕˋ ㄨˇ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄢˊ
yi shi wu cheng xian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系