唐詩平行語料庫研究計畫


東平留贈狄司馬


原詩 拼音
古人無宿諾
ㄍㄨˇ ㄖㄣˊ ㄨˊ ㄙㄨˋ ㄋㄨㄛˋ
gu ren wu su nuo
茲道以爲難
ㄗ ㄉㄠˋ ㄧˇ ㄨㄟˋ ㄋㄢˊ
zi dao yi wei nan
萬里赴知己
ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄈㄨˋ ㄓ ㄐㄧˇ
wan li fu zhi ji
一言誠可歎
ㄧ ㄧㄢˊ ㄔㄥˊ ㄎㄜˇ ㄊㄢˋ
yi yan cheng ke tan
馬蹄經月窟
ㄇㄚˇ ㄊㄧˊ ㄐㄧㄥ ㄩㄝˋ ㄎㄨ
ma ti jing yue ku
劒術指樓蘭
ㄐㄧㄢˋ ㄕㄨˋ ㄓˇ ㄌㄡˊ ㄌㄢˊ
jian shu zhi lou lan
地出北庭盡
ㄉㄧˋ ㄔㄨ ㄅㄟˇ ㄊㄧㄥˊ ㄐㄧㄣˇ
di chu bei ting jin
城臨西海寒
ㄔㄥˊ ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧ ㄏㄞˇ ㄏㄢˊ
cheng lin xi hai han
森然瞻武庫
ㄙㄣ ㄖㄢˊ ㄓㄢ ㄨˇ ㄎㄨˋ
sen ran zhan wu ku
則是弄儒翰
ㄗㄜˊ ㄕˋ ㄋㄨㄥˋ ㄖㄨˊ ㄏㄢˋ
ze shi nong ru han
入幕綰銀綬
ㄖㄨˋ ㄇㄨˋ ㄨㄢˇ ㄧㄣˊ ㄕㄡˋ
ru mu wan yin shou
乘軺兼鐵冠
ㄔㄥˊ ㄧㄠˊ ㄐㄧㄢ ㄊㄧㄝˇ ㄍㄨㄢ
cheng yao jian tie guan
練兵日精銳
ㄌㄧㄢˋ ㄅㄧㄥ ㄖˋ ㄐㄧㄥ ㄖㄨㄟˋ
lian bing ri jing rui
殺敵無遺殘
ㄕㄚ ㄉㄧˊ ㄨˊ ㄧˊ ㄘㄢˊ
sha di wu yi can
獻捷見天子
ㄒㄧㄢˋ ㄐㄧㄝˊ ㄐㄧㄢˋ ㄊㄧㄢ ㄗ˙
xian jie jian tian zi
論功俘可汗
ㄌㄨㄣˋ ㄍㄨㄥ ㄈㄨˊ ㄎㄜˋ ㄏㄢˊ
lun gong fu ke han
激昂丹墀下
ㄐㄧ ㄤˊ ㄉㄢ ㄔˊ ㄒㄧㄚˋ
ji ang dan chi xia
顧盼青雲端
ㄍㄨˋ ㄆㄢˋ ㄑㄧㄥ ㄩㄣˊ ㄉㄨㄢ
gu pan qing yun duan
誰謂縱橫策
ㄕㄨㄟˊ ㄨㄟˋ ㄗㄨㄥˋ ㄏㄥˊ ㄘㄜˋ
shui wei zong heng ce
翻爲權勢干
ㄈㄢ ㄨㄟˋ ㄑㄩㄢˊ ㄕˋ ㄍㄢˋ
fan wei quan shi gan
將軍既坎壈
ㄐㄧㄤ ㄐㄩㄣ ㄐㄧˋ ㄎㄢˇ ㄌㄢˇ
jiang jun ji kan lan
使者亦辛酸
ㄕˇ ㄓㄜˇ ㄧˋ ㄒㄧㄣ ㄙㄨㄢ
shi zhe yi xin suan
耿介挹三事
ㄍㄥˇ ㄐㄧㄝˋ ㄧˋ ㄙㄢ ㄕˋ
geng jie yi san shi
羇離從一官
ㄐㄧ ㄌㄧˊ ㄘㄨㄥˊ ㄧ ㄍㄨㄢ
ji li cong yi guan
知君不得意
ㄓ ㄐㄩㄣ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄧˋ
zhi jun bu de yi
他日會鵬摶
ㄊㄚ ㄖˋ ㄏㄨㄟˋ ㄆㄥˊ ㄊㄨㄢˊ
ta ri hui peng tuan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系