唐詩平行語料庫研究計畫


效古贈崔二


原詩 拼音
十月河洲時
ㄕˊ ㄩㄝˋ ㄏㄜˊ ㄓㄡ ㄕˊ
shi yue he zhou shi
一看有歸思
ㄧ ㄎㄢˋ ㄧㄡˇ ㄍㄨㄟ ㄙ
yi kan you gui si
風飆生慘烈
ㄈㄥ ㄅㄧㄠ ㄕㄥ ㄘㄢˇ ㄌㄧㄝˋ
feng biao sheng can lie
雨雪暗天地
ㄩˇ ㄒㄩㄝˇ ㄢˋ ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ
yu xue an tian di
我輩今胡爲
ㄨㄛˇ ㄅㄟˋ ㄐㄧㄣ ㄏㄨˊ ㄨㄟˋ
wo bei jin hu wei
浩哉迷所至
ㄏㄠˋ ㄗㄞ ㄇㄧˊ ㄙㄨㄛˇ ㄓˋ
hao zai mi suo zhi
緬懷當塗者
ㄇㄧㄢˇ ㄏㄨㄞˊ ㄉㄤ ㄊㄨˊ ㄓㄜˇ
mian huai dang tu zhe
濟濟居聲位
ㄐㄧˋ ㄐㄧˋ ㄐㄩ ㄕㄥ ㄨㄟˋ
ji ji ju sheng wei
邈然在雲霄
ㄇㄧㄠˇ ㄖㄢˊ ㄗㄞˋ ㄩㄣˊ ㄒㄧㄠ
miao ran zai yun xiao
寧肯更淪躓
ㄋㄧㄥˊ ㄎㄣˇ ㄍㄥˋ ㄌㄨㄣˊ ㄓˋ
ning ken geng lun zhi
周旋多燕樂
ㄓㄡ ㄒㄩㄢˊ ㄉㄨㄛ ㄧㄢˋ ㄌㄜˋ
zhou xuan duo yan le
門館列車騎
ㄇㄣˊ ㄍㄨㄢˇ ㄌㄧㄝˋ ㄔㄜ ㄑㄧˊ
men guan lie che qi
美人芙蓉姿
ㄇㄟˇ ㄖㄣˊ ㄈㄨˊ ㄖㄨㄥˊ ㄗ
mei ren fu rong zi
狹室蘭麝氣
ㄒㄧㄚˊ ㄕˋ ㄌㄢˊ ㄕㄜˋ ㄑㄧˋ
xia shi lan she qi
金鑪陳獸炭
ㄐㄧㄣ ㄌㄨˊ ㄔㄣˊ ㄕㄡˋ ㄊㄢˋ
jin lu chen shou tan
談笑正得意
ㄊㄢˊ ㄒㄧㄠˋ ㄓㄥˋ ㄉㄜˊ ㄧˋ
tan xiao zheng de yi
豈論草澤中
ㄑㄧˇ ㄌㄨㄣˋ ㄘㄠˇ ㄗㄜˊ ㄓㄨㄥ
qi lun cao ze zhong
有此枯槁士
ㄧㄡˇ ㄘˇ ㄎㄨ ㄍㄠˇ ㄕˋ
you ci ku gao shi
我慙經濟策
ㄨㄛˇ ㄘㄢˊ ㄐㄧㄥ ㄐㄧˋ ㄘㄜˋ
wo can jing ji ce
久欲甘棄置
ㄐㄧㄡˇ ㄩˋ ㄍㄢ ㄑㄧˋ ㄓˋ
jiu yu gan qi zhi
君負縱橫才
ㄐㄩㄣ ㄈㄨˋ ㄗㄨㄥˋ ㄏㄥˊ ㄘㄞˊ
jun fu zong heng cai
如何尚顦顇
ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄕㄤˋ ㄑㄧㄠˊ ㄘㄨㄟˋ
ru he shang qiao cui
長歌增鬱怏
ㄓㄤˇ ㄍㄜ ㄗㄥ ㄩˋ ㄧㄤˋ
zhang ge zeng yu yang
對酒不能醉
ㄉㄨㄟˋ ㄐㄧㄡˇ ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄗㄨㄟˋ
dui jiu bu neng zui
窮達自有時
ㄑㄩㄥˊ ㄉㄚˊ ㄗˋ ㄧㄡˇ ㄕˊ
qiong da zi you shi
夫子莫下淚
ㄈㄨ ㄗˇ ㄇㄛˋ ㄒㄧㄚˋ ㄌㄟˋ
fu zi mo xia lei


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系