唐詩平行語料庫研究計畫
薊門行五首 五
| 原詩 |
拼音 |
黯黯長城外
ㄢˋ ㄢˋ ㄓㄤˇ ㄔㄥˊ ㄨㄞˋ
|
an an zhang cheng wai
|
日沒更煙塵
ㄖˋ ㄇㄟˊ ㄍㄥˋ ㄧㄢ ㄔㄣˊ
|
ri mei geng yan chen
|
胡騎雖憑陵
ㄏㄨˊ ㄑㄧˊ ㄙㄨㄟ ㄆㄧㄥˊ ㄌㄧㄥˊ
|
hu qi sui ping ling
|
漢兵不顧身
ㄏㄢˋ ㄅㄧㄥ ㄅㄨˋ ㄍㄨˋ ㄕㄣ
|
han bing bu gu shen
|
古樹滿空塞
ㄍㄨˇ ㄕㄨˋ ㄇㄢˇ ㄎㄨㄥ ㄙㄞ
|
gu shu man kong sai
|
黃雲愁殺人
ㄏㄨㄤˊ ㄩㄣˊ ㄔㄡˊ ㄕㄚ ㄖㄣˊ
|
huang yun chou sha ren
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系