唐詩平行語料庫研究計畫


塞下曲


原詩 拼音
結束浮雲駿
ㄐㄧㄝˊ ㄕㄨˋ ㄈㄨˊ ㄩㄣˊ ㄐㄩㄣˋ
jie shu fu yun jun
翩翩出從戎
ㄆㄧㄢ ㄆㄧㄢ ㄔㄨ ㄘㄨㄥˊ ㄖㄨㄥˊ
pian pian chu cong rong
且憑天子怒
ㄑㄧㄝˇ ㄆㄧㄥˊ ㄊㄧㄢ ㄗ˙ ㄋㄨˋ
qie ping tian zi nu
復倚將軍雄
ㄈㄨˋ ㄧˇ ㄐㄧㄤ ㄐㄩㄣ ㄒㄩㄥˊ
fu yi jiang jun xiong
萬鼓雷殷地
ㄨㄢˋ ㄍㄨˇ ㄌㄟˊ ㄧㄣ ㄉㄧˋ
wan gu lei yin di
千旗火生風
ㄑㄧㄢ ㄑㄧˊ ㄏㄨㄛˇ ㄕㄥ ㄈㄥ
qian qi huo sheng feng
日輪駐霜戈
ㄖˋ ㄌㄨㄣˊ ㄓㄨˋ ㄕㄨㄤ ㄍㄜ
ri lun zhu shuang ge
月魄懸琱弓
ㄩㄝˋ ㄆㄛˋ ㄒㄩㄢˊ ㄉㄧㄠ ㄍㄨㄥ
yue po xuan diao gong
青海陣雲匝
ㄑㄧㄥ ㄏㄞˇ ㄓㄣˋ ㄩㄣˊ ㄗㄚ
qing hai zhen yun za
黑山兵氣衡
ㄏㄟ ㄕㄢ ㄅㄧㄥ ㄑㄧˋ ㄏㄥˊ
hei shan bing qi heng
戰酣太白高
ㄓㄢˋ ㄏㄢ ㄊㄞˋ ㄅㄞˊ ㄍㄠ
zhan han tai bai gao
戰罷旄頭空
ㄓㄢˋ ㄅㄚˋ ㄇㄠˊ ㄊㄡˊ ㄎㄨㄥ
zhan ba mao tou kong
萬里不惜死
ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄅㄨˋ ㄒㄧ ㄙˇ
wan li bu xi si
一朝得成功
ㄧ ㄓㄠ ㄉㄜˊ ㄔㄥˊ ㄍㄨㄥ
yi zhao de cheng gong
畫圖騏麟閣
ㄏㄨㄚˋ ㄊㄨˊ ㄑㄧˊ ㄌㄧㄣˊ ㄍㄜˊ
hua tu qi lin ge
入朝明光宮
ㄖㄨˋ ㄔㄠˊ ㄇㄧㄥˊ ㄍㄨㄤ ㄍㄨㄥ
ru chao ming guang gong
大笑向文士
ㄉㄚˋ ㄒㄧㄠˋ ㄒㄧㄤˋ ㄨㄣˊ ㄕˋ
da xiao xiang wen shi
一經何足窮
ㄧ ㄐㄧㄥ ㄏㄜˊ ㄗㄨˊ ㄑㄩㄥˊ
yi jing he zu qiong
古人昧此道
ㄍㄨˇ ㄖㄣˊ ㄇㄟˋ ㄘˇ ㄉㄠˋ
gu ren mei ci dao
往往成老翁
ㄨㄤˇ ㄨㄤˇ ㄔㄥˊ ㄌㄠˇ ㄨㄥ
wang wang cheng lao weng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系