唐詩平行語料庫研究計畫


遇風雨作


原詩 拼音
草草理夜裝
ㄘㄠˇ ㄘㄠˇ ㄌㄧˇ ㄧㄝˋ ㄓㄨㄤ
cao cao li ye zhuang
涉江又登陸
ㄕㄜˋ ㄐㄧㄤ ㄧㄡˋ ㄉㄥ ㄌㄨˋ
she jiang you deng lu
望路殊未窮
ㄨㄤˋ ㄌㄨˋ ㄕㄨ ㄨㄟˋ ㄑㄩㄥˊ
wang lu shu wei qiong
指期今已促
ㄓˇ ㄑㄧ ㄐㄧㄣ ㄧˇ ㄘㄨˋ
zhi qi jin yi cu
傳呼戒徒馭
ㄔㄨㄢˊ ㄏㄨ ㄐㄧㄝˋ ㄊㄨˊ ㄩˋ
chuan hu jie tu yu
振轡轉林麓
ㄓㄣˋ ㄆㄟˋ ㄓㄨㄢˇ ㄌㄧㄣˊ ㄌㄨˋ
zhen pei zhuan lin lu
陰雲擁巖端
ㄧㄣ ㄩㄣˊ ㄩㄥ ㄧㄢˊ ㄉㄨㄢ
yin yun yong yan duan
霑雨當山腹
ㄓㄢ ㄩˇ ㄉㄤ ㄕㄢ ㄈㄨˋ
zhan yu dang shan fu
震雷如在耳
ㄓㄣˋ ㄌㄟˊ ㄖㄨˊ ㄗㄞˋ ㄦˇ
zhen lei ru zai er
飛電來照目
ㄈㄟ ㄉㄧㄢˋ ㄌㄞˊ ㄓㄠˋ ㄇㄨˋ
fei dian lai zhao mu
獸跡不敢窺
ㄕㄡˋ ㄐㄧ ㄅㄨˋ ㄍㄢˇ ㄎㄨㄟ
shou ji bu gan kui
馬蹄惟務速
ㄇㄚˇ ㄊㄧˊ ㄨㄟˊ ㄨˋ ㄙㄨˋ
ma ti wei wu su
虔心若齋禱
ㄑㄧㄢˊ ㄒㄧㄣ ㄖㄨㄛˋ ㄓㄞ ㄉㄠˇ
qian xin ruo zhai dao
濡體如沐浴
ㄖㄨˊ ㄊㄧˇ ㄖㄨˊ ㄇㄨˋ ㄩˋ
ru ti ru mu yu
萬竅相怒號
ㄨㄢˋ ㄑㄧㄠˋ ㄒㄧㄤ ㄋㄨˋ ㄏㄠˋ
wan qiao xiang nu hao
百泉暗奔瀑
ㄅㄞˇ ㄑㄩㄢˊ ㄢˋ ㄅㄣ ㄆㄨˋ
bai quan an ben pu
危梁慮足跌
ㄨㄟ ㄌㄧㄤˊ ㄌㄩˋ ㄗㄨˊ ㄉㄧㄝ
wei liang lv zu die
峻坂憂車覆
ㄐㄩㄣˋ ㄅㄢˇ ㄧㄡ ㄔㄜ ㄈㄨˋ
jun ban you che fu
問我何以然
ㄨㄣˋ ㄨㄛˇ ㄏㄜˊ ㄧˇ ㄖㄢˊ
wen wo he yi ran
前日愛微祿
ㄑㄧㄢˊ ㄖˋ ㄞˋ ㄨㄟ ㄌㄨˋ
qian ri ai wei lu
轉知人代事
ㄓㄨㄢˇ ㄓ ㄖㄣˊ ㄉㄞˋ ㄕˋ
zhuan zhi ren dai shi
纓組乃徽束
ㄧㄥ ㄗㄨˇ ㄋㄞˇ ㄏㄨㄟ ㄕㄨˋ
ying zu nai hui shu
向若家居時
ㄒㄧㄤˋ ㄖㄨㄛˋ ㄐㄧㄚ ㄐㄩ ㄕˊ
xiang ruo jia ju shi
安枕春夢熟
ㄢ ㄓㄣˇ ㄔㄨㄣ ㄇㄥˋ ㄕㄨˊ
an zhen chun meng shu
遵途稍已近
ㄗㄨㄣ ㄊㄨˊ ㄕㄠ ㄧˇ ㄐㄧㄣˋ
zun tu shao yi jin
候吏來相續
ㄏㄡˋ ㄌㄧˋ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄤ ㄒㄩˋ
hou li lai xiang xu
曉霽心始安
ㄒㄧㄠˇ ㄐㄧˋ ㄒㄧㄣ ㄕˇ ㄢ
xiao ji xin shi an
林端見初旭
ㄌㄧㄣˊ ㄉㄨㄢ ㄐㄧㄢˋ ㄔㄨ ㄒㄩˋ
lin duan jian chu xu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系