唐詩平行語料庫研究計畫
過劉員外長卿別墅
| 原詩 |
拼音 |
謝客開山後
ㄒㄧㄝˋ ㄎㄜˋ ㄎㄞ ㄕㄢ ㄏㄡˋ
|
xie ke kai shan hou
|
郊扉積水通
ㄐㄧㄠ ㄈㄟ ㄐㄧ ㄕㄨㄟˇ ㄊㄨㄥ
|
jiao fei ji shui tong
|
江湖千里別
ㄐㄧㄤ ㄏㄨˊ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄅㄧㄝˊ
|
jiang hu qian li bie
|
衰老一尊同
ㄕㄨㄞ ㄌㄠˇ ㄧ ㄗㄨㄣ ㄊㄨㄥˊ
|
shuai lao yi zun tong
|
返照寒川滿
ㄈㄢˇ ㄓㄠˋ ㄏㄢˊ ㄔㄨㄢ ㄇㄢˇ
|
fan zhao han chuan man
|
平田暮雪空
ㄆㄧㄥˊ ㄊㄧㄢˊ ㄇㄨˋ ㄒㄩㄝˇ ㄎㄨㄥ
|
ping tian mu xue kong
|
滄洲自有趣
ㄘㄤ ㄓㄡ ㄗˋ ㄧㄡˇ ㄑㄩˋ
|
cang zhou zi you qu
|
不便哭途窮
ㄅㄨˋ ㄅㄧㄢˋ ㄎㄨ ㄊㄨˊ ㄑㄩㄥˊ
|
bu bian ku tu qiong
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系