唐詩平行語料庫研究計畫
贈沛禪師
| 原詩 |
拼音 |
南嶽滿湘沅
ㄋㄢˊ ㄩㄝˋ ㄇㄢˇ ㄒㄧㄤ ㄩㄢˊ
|
nan yue man xiang yuan
|
吾師經利涉
ㄨˊ ㄕ ㄐㄧㄥ ㄌㄧˋ ㄕㄜˋ
|
wu shi jing li she
|
身歸沃洲老
ㄕㄣ ㄍㄨㄟ ㄨㄛˋ ㄓㄡ ㄌㄠˇ
|
shen gui wo zhou lao
|
名與支公接
ㄇㄧㄥˊ ㄩˇ ㄓ ㄍㄨㄥ ㄐㄧㄝ
|
ming yu zhi gong jie
|
淨教傳荆吳
ㄐㄧㄥˋ ㄐㄧㄠˋ ㄔㄨㄢˊ ㄐㄧㄥ ㄨˊ
|
jing jiao chuan jing wu
|
道緣止漁獵
ㄉㄠˋ ㄩㄢˊ ㄓˇ ㄩˊ ㄌㄧㄝˋ
|
dao yuan zhi yu lie
|
觀空色不染
ㄍㄨㄢ ㄎㄨㄥ ㄙㄜˋ ㄅㄨˋ ㄖㄢˇ
|
guan kong se bu ran
|
對境心自愜
ㄉㄨㄟˋ ㄐㄧㄥˋ ㄒㄧㄣ ㄗˋ ㄑㄧㄝˋ
|
dui jing xin zi qie
|
室中人寂寞
ㄕˋ ㄓㄨㄥ ㄖㄣˊ ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ
|
shi zhong ren ji mo
|
門外山重疊
ㄇㄣˊ ㄨㄞˋ ㄕㄢ ㄓㄨㄥˋ ㄉㄧㄝˊ
|
men wai shan zhong die
|
天台積幽夢
ㄊㄧㄢ ㄊㄞ ㄐㄧ ㄧㄡ ㄇㄥˋ
|
tian tai ji you meng
|
早晚當負笈
ㄗㄠˇ ㄨㄢˇ ㄉㄤ ㄈㄨˋ ㄐㄧˊ
|
zao wan dang fu ji
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系