唐詩平行語料庫研究計畫


送徐大夫赴南海


原詩 拼音
舊國當分閫
ㄐㄧㄡˋ ㄍㄨㄛˊ ㄉㄤ ㄈㄣ ㄎㄨㄣˇ
jiu guo dang fen kun
天涯荅聖私
ㄊㄧㄢ ㄧㄚˊ ㄉㄚ ㄕㄥˋ ㄙ
tian ya da sheng si
大軍傳羽檄
ㄉㄚˋ ㄐㄩㄣ ㄔㄨㄢˊ ㄩˇ ㄒㄧˊ
da jun chuan yu xi
老將拜旌旗
ㄌㄠˇ ㄐㄧㄤ ㄅㄞˋ ㄐㄧㄥ ㄑㄧˊ
lao jiang bai jing qi
位重登壇後
ㄨㄟˋ ㄓㄨㄥˋ ㄉㄥ ㄊㄢˊ ㄏㄡˋ
wei zhong deng tan hou
恩深弄印時
ㄣ ㄕㄣ ㄋㄨㄥˋ ㄧㄣˋ ㄕˊ
en shen nong yin shi
何年諫獵賦
ㄏㄜˊ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄧㄝˋ ㄈㄨˋ
he nian jian lie fu
今日飲泉詩
ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄧㄣˇ ㄑㄩㄢˊ ㄕ
jin ri yin quan shi
海內求民瘼
ㄏㄞˇ ㄋㄟˋ ㄑㄧㄡˊ ㄇㄧㄣˊ ㄇㄛˋ
hai nei qiu min mo
城隅見島夷
ㄔㄥˊ ㄩˊ ㄐㄧㄢˋ ㄉㄠˇ ㄧˊ
cheng yu jian dao yi
由來黃霸去
ㄧㄡˊ ㄌㄞˊ ㄏㄨㄤˊ ㄅㄚˋ ㄑㄩˋ
you lai huang ba qu
自有上台期
ㄗˋ ㄧㄡˇ ㄕㄤˋ ㄊㄞˊ ㄑㄧ
zi you shang tai qi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系