唐詩平行語料庫研究計畫


送王相公赴幽州


原詩 拼音
台衮兼戎律
ㄊㄞˊ ㄍㄨㄣˇ ㄐㄧㄢ ㄖㄨㄥˊ ㄌㄩˋ
tai gun jian rong lv
勤憂秉化元
ㄑㄧㄣˊ ㄧㄡ ㄅㄧㄥˇ ㄏㄨㄚˋ ㄩㄢˊ
qin you bing hua yuan
鳳池東掖寵
ㄈㄥˋ ㄔˊ ㄉㄨㄥ ㄧㄝ ㄔㄨㄥˇ
feng chi dong ye chong
龍節北方尊
ㄌㄨㄥˊ ㄐㄧㄝˊ ㄅㄟˇ ㄈㄤ ㄗㄨㄣ
long jie bei fang zun
長路山河轉
ㄓㄤˇ ㄌㄨˋ ㄕㄢ ㄏㄜˊ ㄓㄨㄢˇ
zhang lu shan he zhuan
前驅鼓角喧
ㄑㄧㄢˊ ㄑㄩ ㄍㄨˇ ㄐㄧㄠˇ ㄒㄩㄢ
qian qu gu jiao xuan
人安布時令
ㄖㄣˊ ㄢ ㄅㄨˋ ㄕˊ ㄌㄧㄥˋ
ren an bu shi ling
地遠荅君恩
ㄉㄧˋ ㄩㄢˇ ㄉㄚ ㄐㄩㄣ ㄣ
di yuan da jun en
暮日平沙迥
ㄇㄨˋ ㄖˋ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄚ ㄐㄩㄥˇ
mu ri ping sha jiong
秋風大斾翻
ㄑㄧㄡ ㄈㄥ ㄉㄚˋ ㄆㄟˋ ㄈㄢ
qiu feng da pei fan
漁陽在天末
ㄩˊ ㄧㄤˊ ㄗㄞˋ ㄊㄧㄢ ㄇㄛˋ
yu yang zai tian mo
戀別信陵門
ㄌㄧㄢˋ ㄅㄧㄝˊ ㄒㄧㄣˋ ㄌㄧㄥˊ ㄇㄣˊ
lian bie xin ling men


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系