唐詩平行語料庫研究計畫


送和西蕃使


原詩 拼音
白簡初分命
ㄅㄞˊ ㄐㄧㄢˇ ㄔㄨ ㄈㄣ ㄇㄧㄥˋ
bai jian chu fen ming
黃金已在腰
ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄧˇ ㄗㄞˋ ㄧㄠ
huang jin yi zai yao
恩華通外國
ㄣ ㄏㄨㄚˊ ㄊㄨㄥ ㄨㄞˋ ㄍㄨㄛˊ
en hua tong wai guo
徒御發中朝
ㄊㄨˊ ㄩˋ ㄈㄚ ㄓㄨㄥ ㄔㄠˊ
tu yu fa zhong chao
雨雪從邊起
ㄩˇ ㄒㄩㄝˇ ㄘㄨㄥˊ ㄅㄧㄢ ㄑㄧˇ
yu xue cong bian qi
旌旗上隴遙
ㄐㄧㄥ ㄑㄧˊ ㄕㄤˋ ㄌㄨㄥˇ ㄧㄠˊ
jing qi shang long yao
暮天沙漠漠
ㄇㄨˋ ㄊㄧㄢ ㄕㄚ ㄇㄛˋ ㄇㄛˋ
mu tian sha mo mo
空磧馬蕭蕭
ㄎㄨㄥ ㄑㄧˋ ㄇㄚˇ ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄠ
kong qi ma xiao xiao
寒路隨河水
ㄏㄢˊ ㄌㄨˋ ㄙㄨㄟˊ ㄏㄜˊ ㄕㄨㄟˇ
han lu sui he shui
關城見柳條
ㄍㄨㄢ ㄔㄥˊ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄧㄡˇ ㄊㄧㄠˊ
guan cheng jian liu tiao
和戎先罷戰
ㄏㄜˊ ㄖㄨㄥˊ ㄒㄧㄢ ㄅㄚˋ ㄓㄢˋ
he rong xian ba zhan
知勝霍嫖姚
ㄓ ㄕㄥˋ ㄏㄨㄛˋ ㄆㄧㄠˊ ㄧㄠˊ
zhi sheng huo piao yao


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系