唐詩平行語料庫研究計畫
送湯中丞和蕃
| 原詩 |
拼音 |
繼好中司出
ㄐㄧˋ ㄏㄠˇ ㄓㄨㄥ ㄙ ㄔㄨ
|
ji hao zhong si chu
|
天心外國知
ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄣ ㄨㄞˋ ㄍㄨㄛˊ ㄓ
|
tian xin wai guo zhi
|
已傳堯雨露
ㄧˇ ㄔㄨㄢˊ ㄧㄠˊ ㄩˇ ㄌㄨˋ
|
yi chuan yao yu lu
|
更說漢威儀
ㄍㄥˋ ㄕㄨㄛ ㄏㄢˋ ㄨㄟ ㄧˊ
|
geng shuo han wei yi
|
隴上應回首
ㄌㄨㄥˇ ㄕㄤˋ ㄧㄥ ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ
|
long shang ying hui shou
|
河源復載馳
ㄏㄜˊ ㄩㄢˊ ㄈㄨˋ ㄗㄞˋ ㄔˊ
|
he yuan fu zai chi
|
孤峯問徒御
ㄍㄨ ㄈㄥ ㄨㄣˋ ㄊㄨˊ ㄩˋ
|
gu feng wen tu yu
|
空磧見旌麾
ㄎㄨㄥ ㄑㄧˋ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄥ ㄏㄨㄟ
|
kong qi jian jing hui
|
春草鄉愁起
ㄔㄨㄣ ㄘㄠˇ ㄒㄧㄤ ㄔㄡˊ ㄑㄧˇ
|
chun cao xiang chou qi
|
邊城旅夢移
ㄅㄧㄢ ㄔㄥˊ ㄌㄩˇ ㄇㄥˋ ㄧˊ
|
bian cheng lv meng yi
|
莫嗟行遠地
ㄇㄛˋ ㄐㄧㄝ ㄒㄧㄥˊ ㄩㄢˇ ㄉㄧˋ
|
mo jie xing yuan di
|
此去荅恩私
ㄘˇ ㄑㄩˋ ㄉㄚ ㄣ ㄙ
|
ci qu da en si
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系