唐詩平行語料庫研究計畫


奉寄中書王舍人


原詩 拼音
腰金載筆謁承明
ㄧㄠ ㄐㄧㄣ ㄗㄞˋ ㄅㄧˇ ㄧㄝˋ ㄔㄥˊ ㄇㄧㄥˊ
yao jin zai bi ye cheng ming
至道安禪得此生
ㄓˋ ㄉㄠˋ ㄢ ㄔㄢˊ ㄉㄜˊ ㄘˇ ㄕㄥ
zhi dao an chan de ci sheng
西掖幾年綸綍貴
ㄒㄧ ㄧㄝ ㄐㄧˇ ㄋㄧㄢˊ ㄌㄨㄣˊ ㄈㄨˊ ㄍㄨㄟˋ
xi ye ji nian lun fu gui
東山遙夜薜蘿情
ㄉㄨㄥ ㄕㄢ ㄧㄠˊ ㄧㄝˋ ㄅㄧˋ ㄌㄨㄛˊ ㄑㄧㄥˊ
dong shan yao ye bi luo qing
風傳刻漏星河曙
ㄈㄥ ㄔㄨㄢˊ ㄎㄜˋ ㄌㄡˋ ㄒㄧㄥ ㄏㄜˊ ㄕㄨˇ
feng chuan ke lou xing he shu
月上梧桐雨露清
ㄩㄝˋ ㄕㄤˋ ㄨˊ ㄊㄨㄥˊ ㄩˇ ㄌㄨˋ ㄑㄧㄥ
yue shang wu tong yu lu qing
聖主好文誰爲薦
ㄕㄥˋ ㄓㄨˇ ㄏㄠˇ ㄨㄣˊ ㄕㄨㄟˊ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄢˋ
sheng zhu hao wen shui wei jian
閉門空賦子虛成
ㄅㄧˋ ㄇㄣˊ ㄎㄨㄥ ㄈㄨˋ ㄗ˙ ㄒㄩ ㄔㄥˊ
bi men kong fu zi xu cheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系