唐詩平行語料庫研究計畫


贈鑒上人


原詩 拼音
律儀傳教誘
ㄌㄩˋ ㄧˊ ㄔㄨㄢˊ ㄐㄧㄠˋ ㄧㄡˋ
lv yi chuan jiao you
僧臘老煙霄
ㄙㄥ ㄌㄚˋ ㄌㄠˇ ㄧㄢ ㄒㄧㄠ
seng la lao yan xiao
樹色依禪誦
ㄕㄨˋ ㄙㄜˋ ㄧ ㄔㄢˊ ㄙㄨㄥˋ
shu se yi chan song
泉聲入寂寥
ㄑㄩㄢˊ ㄕㄥ ㄖㄨˋ ㄐㄧˋ ㄌㄧㄠˊ
quan sheng ru ji liao
寶龕經末劫
ㄅㄠˇ ㄎㄢ ㄐㄧㄥ ㄇㄛˋ ㄐㄧㄝˊ
bao kan jing mo jie
畫壁見南朝
ㄏㄨㄚˋ ㄅㄧˋ ㄐㄧㄢˋ ㄋㄢˊ ㄔㄠˊ
hua bi jian nan chao
深竹風開合
ㄕㄣ ㄓㄨˊ ㄈㄥ ㄎㄞ ㄏㄜˊ
shen zhu feng kai he
寒潭月動搖
ㄏㄢˊ ㄊㄢˊ ㄩㄝˋ ㄉㄨㄥˋ ㄧㄠˊ
han tan yue dong yao
息心歸靜理
ㄒㄧ ㄒㄧㄣ ㄍㄨㄟ ㄐㄧㄥˋ ㄌㄧˇ
xi xin gui jing li
愛道坐中宵
ㄞˋ ㄉㄠˋ ㄗㄨㄛˋ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄠ
ai dao zuo zhong xiao
更欲尋真去
ㄍㄥˋ ㄩˋ ㄒㄩㄣˊ ㄓㄣ ㄑㄩˋ
geng yu xun zhen qu
乘船過海潮
ㄔㄥˊ ㄔㄨㄢˊ ㄍㄨㄛˋ ㄏㄞˇ ㄔㄠˊ
cheng chuan guo hai chao


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系