唐詩平行語料庫研究計畫


張芬見訪郊居作


原詩 拼音
林中雨散早涼生
ㄌㄧㄣˊ ㄓㄨㄥ ㄩˇ ㄙㄢˋ ㄗㄠˇ ㄌㄧㄤˊ ㄕㄥ
lin zhong yu san zao liang sheng
已有迎秋促織聲
ㄧˇ ㄧㄡˇ ㄧㄥˊ ㄑㄧㄡ ㄘㄨˋ ㄓ ㄕㄥ
yi you ying qiu cu zhi sheng
三徑荒蕪羞對客
ㄙㄢ ㄐㄧㄥˋ ㄏㄨㄤ ㄨˊ ㄒㄧㄡ ㄉㄨㄟˋ ㄎㄜˋ
san jing huang wu xiu dui ke
十年衰老愧稱兄
ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄕㄨㄞ ㄌㄠˇ ㄎㄨㄟˋ ㄔㄥ ㄒㄩㄥ
shi nian shuai lao kui cheng xiong
愁心自惜江蘺晚
ㄔㄡˊ ㄒㄧㄣ ㄗˋ ㄒㄧ ㄐㄧㄤ ㄌㄧˊ ㄨㄢˇ
chou xin zi xi jiang li wan
世事方看木槿榮
ㄕˋ ㄕˋ ㄈㄤ ㄎㄢˋ ㄇㄨˋ ㄐㄧㄣˇ ㄖㄨㄥˊ
shi shi fang kan mu jin rong
君若罷官攜手日
ㄐㄩㄣ ㄖㄨㄛˋ ㄅㄚˋ ㄍㄨㄢ ㄒㄧㄝˊ ㄕㄡˇ ㄖˋ
jun ruo ba guan xie shou ri
尋山莫算白雲程
ㄒㄩㄣˊ ㄕㄢ ㄇㄛˋ ㄙㄨㄢˋ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄔㄥˊ
xun shan mo suan bai yun cheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系