唐詩平行語料庫研究計畫


早朝日寄所知


原詩 拼音
長安雪夜見歸鴻
ㄓㄤˇ ㄢ ㄒㄩㄝˇ ㄧㄝˋ ㄐㄧㄢˋ ㄍㄨㄟ ㄏㄨㄥˊ
zhang an xue ye jian gui hong
紫禁朝天拜舞同
ㄗˇ ㄐㄧㄣˋ ㄔㄠˊ ㄊㄧㄢ ㄅㄞˋ ㄨˇ ㄊㄨㄥˊ
zi jin chao tian bai wu tong
曙色漸分雙闕下
ㄕㄨˇ ㄙㄜˋ ㄐㄧㄢˋ ㄈㄣ ㄕㄨㄤ ㄑㄩㄝˋ ㄒㄧㄚˋ
shu se jian fen shuang que xia
漏聲遙在百花中
ㄌㄡˋ ㄕㄥ ㄧㄠˊ ㄗㄞˋ ㄅㄞˇ ㄏㄨㄚ ㄓㄨㄥ
lou sheng yao zai bai hua zhong
爐煙乍起開仙仗
ㄌㄨˊ ㄧㄢ ㄓㄚˋ ㄑㄧˇ ㄎㄞ ㄒㄧㄢ ㄓㄤˋ
lu yan zha qi kai xian zhang
玉佩纔成引上公
ㄩˋ ㄆㄟˋ ㄘㄞˊ ㄔㄥˊ ㄧㄣˇ ㄕㄤˋ ㄍㄨㄥ
yu pei cai cheng yin shang gong
共荷發生同雨露
ㄍㄨㄥˋ ㄏㄜˊ ㄈㄚ ㄕㄥ ㄊㄨㄥˊ ㄩˇ ㄌㄨˋ
gong he fa sheng tong yu lu
不應黃葉久隨風
ㄅㄨˋ ㄧㄥ ㄏㄨㄤˊ ㄧㄝˋ ㄐㄧㄡˇ ㄙㄨㄟˊ ㄈㄥ
bu ying huang ye jiu sui feng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系