唐詩平行語料庫研究計畫


送韋判官赴閩中


原詩 拼音
孤棹閩中客
ㄍㄨ ㄓㄠˋ ㄇㄧㄣˇ ㄓㄨㄥ ㄎㄜˋ
gu zhao min zhong ke
雙旌海上軍
ㄕㄨㄤ ㄐㄧㄥ ㄏㄞˇ ㄕㄤˋ ㄐㄩㄣ
shuang jing hai shang jun
路人從北少
ㄌㄨˋ ㄖㄣˊ ㄘㄨㄥˊ ㄅㄟˇ ㄕㄠˇ
lu ren cong bei shao
海水向南分
ㄏㄞˇ ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧㄤˋ ㄋㄢˊ ㄈㄣ
hai shui xiang nan fen
野鶴傷秋別
ㄧㄝˇ ㄏㄜˋ ㄕㄤ ㄑㄧㄡ ㄅㄧㄝˊ
ye he shang qiu bie
林猨忌夜聞
ㄌㄧㄣˊ ㄩㄢˊ ㄐㄧˋ ㄧㄝˋ ㄨㄣˊ
lin yuan ji ye wen
漢家崇亞相
ㄏㄢˋ ㄐㄧㄚ ㄔㄨㄥˊ ㄧㄚˋ ㄒㄧㄤ
han jia chong ya xiang
知子遠邀勳
ㄓ ㄗ˙ ㄩㄢˇ ㄧㄠ ㄒㄩㄣ
zhi zi yuan yao xun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系