唐詩平行語料庫研究計畫


送歸中丞使新羅


原詩 拼音
南幰銜恩去
ㄋㄢˊ ㄒㄧㄢˇ ㄒㄧㄢˊ ㄣ ㄑㄩˋ
nan xian xian en qu
東夷泛海行
ㄉㄨㄥ ㄧˊ ㄈㄢˋ ㄏㄞˇ ㄒㄧㄥˊ
dong yi fan hai xing
天遙辭上國
ㄊㄧㄢ ㄧㄠˊ ㄘˊ ㄕㄤˋ ㄍㄨㄛˊ
tian yao ci shang guo
水盡到孤城
ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄣˇ ㄉㄠˋ ㄍㄨ ㄔㄥˊ
shui jin dao gu cheng
已變炎涼氣
ㄧˇ ㄅㄧㄢˋ ㄧㄢˊ ㄌㄧㄤˊ ㄑㄧˋ
yi bian yan liang qi
仍愁浩淼程
ㄖㄥˊ ㄔㄡˊ ㄏㄠˋ ㄇㄧㄠˇ ㄔㄥˊ
reng chou hao miao cheng
雲濤不可極
ㄩㄣˊ ㄊㄠ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄐㄧˊ
yun tao bu ke ji
來往見雙旌
ㄌㄞˊ ㄨㄤˇ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄨㄤ ㄐㄧㄥ
lai wang jian shuang jing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系