唐詩平行語料庫研究計畫
秋興
| 原詩 |
拼音 |
流螢與落葉
ㄌㄧㄡˊ ㄧㄥˊ ㄩˇ ㄌㄨㄛˋ ㄧㄝˋ
|
liu ying yu luo ye
|
秋晚共紛紛
ㄑㄧㄡ ㄨㄢˇ ㄍㄨㄥˋ ㄈㄣ ㄈㄣ
|
qiu wan gong fen fen
|
返照城中盡
ㄈㄢˇ ㄓㄠˋ ㄔㄥˊ ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄣˇ
|
fan zhao cheng zhong jin
|
寒砧雨外聞
ㄏㄢˊ ㄓㄣ ㄩˇ ㄨㄞˋ ㄨㄣˊ
|
han zhen yu wai wen
|
離人見衰鬢
ㄌㄧˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄨㄞ ㄅㄧㄣˋ
|
li ren jian shuai bin
|
獨鶴暮何羣
ㄉㄨˊ ㄏㄜˋ ㄇㄨˋ ㄏㄜˊ ㄑㄩㄣˊ
|
du he mu he qun
|
楚客在千里
ㄔㄨˇ ㄎㄜˋ ㄗㄞˋ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ
|
chu ke zai qian li
|
相思看碧雲
ㄒㄧㄤ ㄙ ㄎㄢˋ ㄅㄧˋ ㄩㄣˊ
|
xiang si kan bi yun
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系