唐詩平行語料庫研究計畫
寄張仲甫
| 原詩 |
拼音 |
悲風生舊浦
ㄅㄟ ㄈㄥ ㄕㄥ ㄐㄧㄡˋ ㄆㄨˇ
|
bei feng sheng jiu pu
|
雲嶺隔東田
ㄩㄣˊ ㄌㄧㄥˇ ㄍㄜˊ ㄉㄨㄥ ㄊㄧㄢˊ
|
yun ling ge dong tian
|
伏臘同雞黍
ㄈㄨˊ ㄌㄚˋ ㄊㄨㄥˊ ㄐㄧ ㄕㄨˇ
|
fu la tong ji shu
|
柴門閉雪天
ㄔㄞˊ ㄇㄣˊ ㄅㄧˋ ㄒㄩㄝˇ ㄊㄧㄢ
|
chai men bi xue tian
|
孤村明夜火
ㄍㄨ ㄘㄨㄣ ㄇㄧㄥˊ ㄧㄝˋ ㄏㄨㄛˇ
|
gu cun ming ye huo
|
稚子候歸船
ㄓˋ ㄗ˙ ㄏㄡˋ ㄍㄨㄟ ㄔㄨㄢˊ
|
zhi zi hou gui chuan
|
靜者心相憶
ㄐㄧㄥˋ ㄓㄜˇ ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄤ ㄧˋ
|
jing zhe xin xiang yi
|
離居畏度年
ㄌㄧˊ ㄐㄩ ㄨㄟˋ ㄉㄨˋ ㄋㄧㄢˊ
|
li ju wei du nian
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系