唐詩平行語料庫研究計畫


相和歌辭 箜篌引


原詩 拼音
公乎公乎
ㄍㄨㄥ ㄏㄨ ㄍㄨㄥ ㄏㄨ
gong hu gong hu
提壺將焉如?屈平沈湘不足慕
ㄊㄧˊ ㄏㄨˊ ㄐㄧㄤ ㄧㄢ ㄖㄨˊ ? ㄑㄩ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄣˇ ㄒㄧㄤ ㄅㄨˋ ㄗㄨˊ ㄇㄨˋ
ti hu jiang yan ru ? qu ping shen xiang bu zu mu
徐衍入海誠爲愚
ㄒㄩˊ ㄧㄢˇ ㄖㄨˋ ㄏㄞˇ ㄔㄥˊ ㄨㄟˋ ㄩˊ
xu yan ru hai cheng wei yu
公乎公乎
ㄍㄨㄥ ㄏㄨ ㄍㄨㄥ ㄏㄨ
gong hu gong hu
牀有菅席盤有魚
ㄔㄨㄤˊ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄢ ㄒㄧˊ ㄆㄢˊ ㄧㄡˇ ㄩˊ
chuang you jian xi pan you yu
北里有賢兄
ㄅㄟˇ ㄌㄧˇ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄢˊ ㄒㄩㄥ
bei li you xian xiong
東鄰有小姑
ㄉㄨㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄠˇ ㄍㄨ
dong lin you xiao gu
隴畝油油黍與葫
ㄌㄨㄥˇ ㄇㄨˇ ㄧㄡˊ ㄧㄡˊ ㄕㄨˇ ㄩˇ ㄏㄨˊ
long mu you you shu yu hu
瓦甒濁醪蟻浮浮
ㄨㄚˇ ㄨˇ ㄓㄨㄛˊ ㄌㄠˊ ㄧˇ ㄈㄨˊ ㄈㄨˊ
wa wu zhuo lao yi fu fu
黍可食
ㄕㄨˇ ㄎㄜˇ ㄕˊ
shu ke shi
醪可飲
ㄌㄠˊ ㄎㄜˇ ㄧㄣˇ
lao ke yin
公乎公乎其奈居
ㄍㄨㄥ ㄏㄨ ㄍㄨㄥ ㄏㄨ ㄑㄧˊ ㄋㄞˋ ㄐㄩ
gong hu gong hu qi nai ju
被髮奔流竟何如?賢兄小姑哭嗚嗚
ㄅㄟˋ ㄈㄚˋ ㄅㄣ ㄌㄧㄡˊ ㄐㄧㄥˋ ㄏㄜˊ ㄖㄨˊ ? ㄒㄧㄢˊ ㄒㄩㄥ ㄒㄧㄠˇ ㄍㄨ ㄎㄨ ㄨ ㄨ
bei fa ben liu jing he ru ? xian xiong xiao gu ku wu wu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系