唐詩平行語料庫研究計畫
烏程水樓留別
| 原詩 |
拼音 |
悠悠千里去
ㄧㄡ ㄧㄡ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄑㄩˋ
|
you you qian li qu
|
惜此一尊同
ㄒㄧ ㄘˇ ㄧ ㄗㄨㄣ ㄊㄨㄥˊ
|
xi ci yi zun tong
|
客散高樓上
ㄎㄜˋ ㄙㄢˋ ㄍㄠ ㄌㄡˊ ㄕㄤˋ
|
ke san gao lou shang
|
帆飛細雨中
ㄈㄢ ㄈㄟ ㄒㄧˋ ㄩˇ ㄓㄨㄥ
|
fan fei xi yu zhong
|
山程隨遠水
ㄕㄢ ㄔㄥˊ ㄙㄨㄟˊ ㄩㄢˇ ㄕㄨㄟˇ
|
shan cheng sui yuan shui
|
楚思在青楓
ㄔㄨˇ ㄙ ㄗㄞˋ ㄑㄧㄥ ㄈㄥ
|
chu si zai qing feng
|
共說前期易
ㄍㄨㄥˋ ㄕㄨㄛ ㄑㄧㄢˊ ㄑㄧ ㄧˋ
|
gong shuo qian qi yi
|
滄波處處同
ㄘㄤ ㄅㄛ ㄔㄨˋ ㄔㄨˋ ㄊㄨㄥˊ
|
cang bo chu chu tong
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系