唐詩平行語料庫研究計畫


尋劉處士


原詩 拼音
幾年人不見
ㄐㄧˇ ㄋㄧㄢˊ ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ
ji nian ren bu jian
林下掩柴關
ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧㄚˋ ㄧㄢˇ ㄔㄞˊ ㄍㄨㄢ
lin xia yan chai guan
留客當清夜
ㄌㄧㄡˊ ㄎㄜˋ ㄉㄤ ㄑㄧㄥ ㄧㄝˋ
liu ke dang qing ye
逢君話舊山
ㄈㄥˊ ㄐㄩㄣ ㄏㄨㄚˋ ㄐㄧㄡˋ ㄕㄢ
feng jun hua jiu shan
隔城寒杵急
ㄍㄜˊ ㄔㄥˊ ㄏㄢˊ ㄔㄨˇ ㄐㄧˊ
ge cheng han chu ji
帶月早鴻還
ㄉㄞˋ ㄩㄝˋ ㄗㄠˇ ㄏㄨㄥˊ ㄏㄞˊ
dai yue zao hong hai
南陌雖相近
ㄋㄢˊ ㄇㄛˋ ㄙㄨㄟ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄣˋ
nan mo sui xiang jin
其如隱者閑
ㄑㄧˊ ㄖㄨˊ ㄧㄣˇ ㄓㄜˇ ㄒㄧㄢˊ
qi ru yin zhe xian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系