唐詩平行語料庫研究計畫
送蕭穎士赴東府得離字
| 原詩 |
拼音 |
大德詎可擬
ㄉㄚˋ ㄉㄜˊ ㄐㄩˋ ㄎㄜˇ ㄋㄧˇ
|
da de ju ke ni
|
高梧有長離
ㄍㄠ ㄨˊ ㄧㄡˇ ㄓㄤˇ ㄌㄧˊ
|
gao wu you zhang li
|
素懷經綸具
ㄙㄨˋ ㄏㄨㄞˊ ㄐㄧㄥ ㄌㄨㄣˊ ㄐㄩˋ
|
su huai jing lun ju
|
昭世猶安卑
ㄓㄠ ㄕˋ ㄧㄡˊ ㄢ ㄅㄟ
|
zhao shi you an bei
|
落日去關外
ㄌㄨㄛˋ ㄖˋ ㄑㄩˋ ㄍㄨㄢ ㄨㄞˋ
|
luo ri qu guan wai
|
悠悠隔山陂
ㄧㄡ ㄧㄡ ㄍㄜˊ ㄕㄢ ㄅㄟ
|
you you ge shan bei
|
我心如浮雲
ㄨㄛˇ ㄒㄧㄣ ㄖㄨˊ ㄈㄨˊ ㄩㄣˊ
|
wo xin ru fu yun
|
千里相追隨
ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄒㄧㄤ ㄓㄨㄟ ㄙㄨㄟˊ
|
qian li xiang zhui sui
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系