唐詩平行語料庫研究計畫


賦得秤送孟孺卿


原詩 拼音
願以金秤鎚
ㄩㄢˋ ㄧˇ ㄐㄧㄣ ㄔㄥˋ ㄔㄨㄟˊ
yuan yi jin cheng chui
因君贈別離
ㄧㄣ ㄐㄩㄣ ㄗㄥˋ ㄅㄧㄝˊ ㄌㄧˊ
yin jun zeng bie li
鉤懸新月吐
ㄍㄡ ㄒㄩㄢˊ ㄒㄧㄣ ㄩㄝˋ ㄊㄨˇ
gou xuan xin yue tu
衡舉衆星隨
ㄏㄥˊ ㄐㄩˇ ㄓㄨㄥˋ ㄒㄧㄥ ㄙㄨㄟˊ
heng ju zhong xing sui
掌握須平執
ㄓㄤˇ ㄨㄛˋ ㄒㄩ ㄆㄧㄥˊ ㄓˊ
zhang wo xu ping zhi
錙銖必盡知
ㄗ ㄓㄨ ㄅㄧˋ ㄐㄧㄣˇ ㄓ
zi zhu bi jin zhi
由來投分審
ㄧㄡˊ ㄌㄞˊ ㄊㄡˊ ㄈㄣ ㄕㄣˇ
you lai tou fen shen
莫放弄權移
ㄇㄛˋ ㄈㄤˋ ㄋㄨㄥˋ ㄑㄩㄢˊ ㄧˊ
mo fang nong quan yi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系