唐詩平行語料庫研究計畫


相里使君第七男生日


原詩 拼音
取妻生子復生男
ㄑㄩˇ ㄑㄧ ㄕㄥ ㄗ˙ ㄈㄨˋ ㄕㄥ ㄋㄢˊ
qu qi sheng zi fu sheng nan
獨有君家衆所談
ㄉㄨˊ ㄧㄡˇ ㄐㄩㄣ ㄐㄧㄚ ㄓㄨㄥˋ ㄙㄨㄛˇ ㄊㄢˊ
du you jun jia zhong suo tan
荀氏八龍唯欠一
ㄒㄩㄣˊ ㄕˋ ㄅㄚ ㄌㄨㄥˊ ㄨㄟˊ ㄑㄧㄢˋ ㄧ
xun shi ba long wei qian yi
桓山四鳳已過三
ㄏㄨㄢˊ ㄕㄢ ㄙˋ ㄈㄥˋ ㄧˇ ㄍㄨㄛˋ ㄙㄢ
huan shan si feng yi guo san
他時幹蠱聲名著
ㄊㄚ ㄕˊ ㄍㄢˋ ㄍㄨˇ ㄕㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄨˋ
ta shi gan gu sheng ming zhu
今日懸弧宴樂酣
ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄒㄩㄢˊ ㄏㄨˊ ㄧㄢˋ ㄌㄜˋ ㄏㄢ
jin ri xuan hu yan le han
誰道衆賢能繼體
ㄕㄨㄟˊ ㄉㄠˋ ㄓㄨㄥˋ ㄒㄧㄢˊ ㄋㄥˊ ㄐㄧˋ ㄊㄧˇ
shui dao zhong xian neng ji ti
須知箇箇出於藍
ㄒㄩ ㄓ ㄍㄜˋ ㄍㄜˋ ㄔㄨ ㄩˊ ㄌㄢˊ
xu zhi ge ge chu yu lan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系