唐詩平行語料庫研究計畫
裴端公使院賦得隔簾見春雨
| 原詩 |
拼音 |
細雨未成霖
ㄒㄧˋ ㄩˇ ㄨㄟˋ ㄔㄥˊ ㄌㄧㄣˊ
|
xi yu wei cheng lin
|
垂簾但覺陰
ㄔㄨㄟˊ ㄌㄧㄢˊ ㄉㄢˋ ㄐㄩㄝˊ ㄧㄣ
|
chui lian dan jue yin
|
唯看上砌濕
ㄨㄟˊ ㄎㄢˋ ㄕㄤˋ ㄑㄧˋ ㄕ
|
wei kan shang qi shi
|
不遣入簷深
ㄅㄨˋ ㄑㄧㄢˇ ㄖㄨˋ ㄧㄢˊ ㄕㄣ
|
bu qian ru yan shen
|
度隟霑霜簡
ㄉㄨˋ ㄒㄧˋ ㄓㄢ ㄕㄨㄤ ㄐㄧㄢˇ
|
du xi zhan shuang jian
|
因風潤綺琴
ㄧㄣ ㄈㄥ ㄖㄨㄣˋ ㄑㄧˇ ㄑㄧㄣˊ
|
yin feng run qi qin
|
須移戶外屨
ㄒㄩ ㄧˊ ㄏㄨˋ ㄨㄞˋ ㄐㄩˋ
|
xu yi hu wai ju
|
簷溜夜相侵
ㄧㄢˊ ㄌㄧㄡ ㄧㄝˋ ㄒㄧㄤ ㄑㄧㄣ
|
yan liu ye xiang qin
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系