唐詩平行語料庫研究計畫


和程員外春日東郊即事


原詩 拼音
郎官休浣憐遲日
ㄌㄤˊ ㄍㄨㄢ ㄒㄧㄡ ㄏㄨㄢˋ ㄌㄧㄢˊ ㄔˊ ㄖˋ
lang guan xiu huan lian chi ri
野老歡娛爲有年
ㄧㄝˇ ㄌㄠˇ ㄏㄨㄢ ㄩˊ ㄨㄟˋ ㄧㄡˇ ㄋㄧㄢˊ
ye lao huan yu wei you nian
幾處折花驚蝶夢
ㄐㄧˇ ㄔㄨˋ ㄓㄜˊ ㄏㄨㄚ ㄐㄧㄥ ㄉㄧㄝˊ ㄇㄥˋ
ji chu zhe hua jing die meng
數家留葉待蠶眠
ㄕㄨˋ ㄐㄧㄚ ㄌㄧㄡˊ ㄧㄝˋ ㄉㄞˋ ㄘㄢˊ ㄇㄧㄢˊ
shu jia liu ye dai can mian
藤垂宛地縈珠履
ㄊㄥˊ ㄔㄨㄟˊ ㄨㄢˇ ㄉㄧˋ ㄧㄥˊ ㄓㄨ ㄌㄩˇ
teng chui wan di ying zhu lv
泉迸侵堦浸綠錢
ㄑㄩㄢˊ ㄅㄥˋ ㄑㄧㄣ ㄐㄧㄝ ㄐㄧㄣˋ ㄌㄩˋ ㄑㄧㄢˊ
quan beng qin jie jin lv qian
直到閉關朝謁去
ㄓˊ ㄉㄠˋ ㄅㄧˋ ㄍㄨㄢ ㄔㄠˊ ㄧㄝˋ ㄑㄩˋ
zhi dao bi guan chao ye qu
鶯聲不散柳含煙
ㄧㄥ ㄕㄥ ㄅㄨˋ ㄙㄢˋ ㄌㄧㄡˇ ㄏㄢˊ ㄧㄢ
ying sheng bu san liu han yan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系