唐詩平行語料庫研究計畫


橫吹曲辭 幽州胡馬客歌


原詩 拼音
幽州胡馬客
ㄧㄡ ㄓㄡ ㄏㄨˊ ㄇㄚˇ ㄎㄜˋ
you zhou hu ma ke
綠眼虎皮冠
ㄌㄩˋ ㄧㄢˇ ㄏㄨˇ ㄆㄧˊ ㄍㄨㄢ
lv yan hu pi guan
笑拂兩隻箭
ㄒㄧㄠˋ ㄈㄨˊ ㄌㄧㄤˇ ㄓ ㄐㄧㄢˋ
xiao fu liang zhi jian
萬人不可干
ㄨㄢˋ ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄍㄢˋ
wan ren bu ke gan
彎弓若轉月
ㄨㄢ ㄍㄨㄥ ㄖㄨㄛˋ ㄓㄨㄢˇ ㄩㄝˋ
wan gong ruo zhuan yue
白雁落雲端
ㄅㄞˊ ㄧㄢˋ ㄌㄨㄛˋ ㄩㄣˊ ㄉㄨㄢ
bai yan luo yun duan
雙雙掉鞭行
ㄕㄨㄤ ㄕㄨㄤ ㄉㄧㄠˋ ㄅㄧㄢ ㄒㄧㄥˊ
shuang shuang diao bian xing
遊獵向樓蘭
ㄧㄡˊ ㄌㄧㄝˋ ㄒㄧㄤˋ ㄌㄡˊ ㄌㄢˊ
you lie xiang lou lan
出門不顧後
ㄔㄨ ㄇㄣˊ ㄅㄨˋ ㄍㄨˋ ㄏㄡˋ
chu men bu gu hou
報國死何難
ㄅㄠˋ ㄍㄨㄛˊ ㄙˇ ㄏㄜˊ ㄋㄢˊ
bao guo si he nan
天驕五單于
ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄠ ㄨˇ ㄉㄢ ㄩˊ
tian jiao wu dan yu
狼戾好凶殘
ㄌㄤˊ ㄌㄧˋ ㄏㄠˇ ㄒㄩㄥ ㄘㄢˊ
lang li hao xiong can
牛馬散北海
ㄋㄧㄡˊ ㄇㄚˇ ㄙㄢˋ ㄅㄟˇ ㄏㄞˇ
niu ma san bei hai
割鮮若虎餐
ㄍㄜ ㄒㄧㄢ ㄖㄨㄛˋ ㄏㄨˇ ㄘㄢ
ge xian ruo hu can
雖居燕支山
ㄙㄨㄟ ㄐㄩ ㄧㄢˋ ㄓ ㄕㄢ
sui ju yan zhi shan
不道朔雪寒
ㄅㄨˋ ㄉㄠˋ ㄕㄨㄛˋ ㄒㄩㄝˇ ㄏㄢˊ
bu dao shuo xue han
婦女馬上笑
ㄈㄨˋ ㄋㄩˇ ㄇㄚˇ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄠˋ
fu nv ma shang xiao
顏如赬玉盤
ㄧㄢˊ ㄖㄨˊ ㄔㄥ ㄩˋ ㄆㄢˊ
yan ru cheng yu pan
飜入射鳥獸
ㄈㄢ ㄖㄨˋ ㄕㄜˋ ㄋㄧㄠˇ ㄕㄡˋ
fan ru she niao shou
花月醉雕鞍
ㄏㄨㄚ ㄩㄝˋ ㄗㄨㄟˋ ㄉㄧㄠ ㄢ
hua yue zui diao an
旄頭四光芒
ㄇㄠˊ ㄊㄡˊ ㄙˋ ㄍㄨㄤ ㄇㄤˊ
mao tou si guang mang
爭戰若蜂攢
ㄓㄥ ㄓㄢˋ ㄖㄨㄛˋ ㄈㄥ ㄗㄢˇ
zheng zhan ruo feng zan
白刃灑赤血
ㄅㄞˊ ㄖㄣˋ ㄙㄚˇ ㄔˋ ㄒㄩㄝˋ
bai ren sa chi xue
流沙爲之丹
ㄌㄧㄡˊ ㄕㄚ ㄨㄟˋ ㄓ ㄉㄢ
liu sha wei zhi dan
名將古誰是
ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄤ ㄍㄨˇ ㄕㄨㄟˊ ㄕˋ
ming jiang gu shui shi
疲兵良可歎
ㄆㄧˊ ㄅㄧㄥ ㄌㄧㄤˊ ㄎㄜˇ ㄊㄢˋ
pi bing liang ke tan
何時天狼滅?父子得閑安
ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄊㄧㄢ ㄌㄤˊ ㄇㄧㄝˋ ? ㄈㄨˋ ㄗˇ ㄉㄜˊ ㄒㄧㄢˊ ㄢ
he shi tian lang mie ? fu zi de xian an


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系