唐詩平行語料庫研究計畫
江上田家
| 原詩 |
拼音 |
近海川原薄
ㄐㄧㄣˋ ㄏㄞˇ ㄔㄨㄢ ㄩㄢˊ ㄅㄠˊ
|
jin hai chuan yuan bao
|
人家本自稀
ㄖㄣˊ ㄐㄧㄚ ㄅㄣˇ ㄗˋ ㄒㄧ
|
ren jia ben zi xi
|
黍苗期臘酒
ㄕㄨˇ ㄇㄧㄠˊ ㄑㄧ ㄌㄚˋ ㄐㄧㄡˇ
|
shu miao qi la jiu
|
霜葉是寒衣
ㄕㄨㄤ ㄧㄝˋ ㄕˋ ㄏㄢˊ ㄧ
|
shuang ye shi han yi
|
市井誰相識
ㄕˋ ㄐㄧㄥˇ ㄕㄨㄟˊ ㄒㄧㄤ ㄕˊ
|
shi jing shui xiang shi
|
漁樵夜始歸
ㄩˊ ㄑㄧㄠˊ ㄧㄝˋ ㄕˇ ㄍㄨㄟ
|
yu qiao ye shi gui
|
不須騎馬問
ㄅㄨˋ ㄒㄩ ㄑㄧˊ ㄇㄚˇ ㄨㄣˋ
|
bu xu qi ma wen
|
恐畏狎鷗飛
ㄎㄨㄥˇ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄚˊ ㄡ ㄈㄟ
|
kong wei xia ou fei
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系