唐詩平行語料庫研究計畫


闕下芙蓉


原詩 拼音
一人理國致昇平
ㄧ ㄖㄣˊ ㄌㄧˇ ㄍㄨㄛˊ ㄓˋ ㄕㄥ ㄆㄧㄥˊ
yi ren li guo zhi sheng ping
萬物呈祥助聖明
ㄨㄢˋ ㄨˋ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄤˊ ㄓㄨˋ ㄕㄥˋ ㄇㄧㄥˊ
wan wu cheng xiang zhu sheng ming
天上河從闕下過
ㄊㄧㄢ ㄕㄤˋ ㄏㄜˊ ㄘㄨㄥˊ ㄑㄩㄝˋ ㄒㄧㄚˋ ㄍㄨㄛˋ
tian shang he cong que xia guo
江南花向殿前生
ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄤˋ ㄉㄧㄢˋ ㄑㄧㄢˊ ㄕㄥ
jiang nan hua xiang dian qian sheng
慶雲垂蔭開難落
ㄑㄧㄥˋ ㄩㄣˊ ㄔㄨㄟˊ ㄧㄣ ㄎㄞ ㄋㄢˊ ㄌㄨㄛˋ
qing yun chui yin kai nan luo
湛露爲珠滿不傾
ㄓㄢˋ ㄌㄨˋ ㄨㄟˋ ㄓㄨ ㄇㄢˇ ㄅㄨˋ ㄑㄧㄥ
zhan lu wei zhu man bu qing
更對樂懸張宴處
ㄍㄥˋ ㄉㄨㄟˋ ㄌㄜˋ ㄒㄩㄢˊ ㄓㄤ ㄧㄢˋ ㄔㄨˋ
geng dui le xuan zhang yan chu
歌工欲奏採蓮聲
ㄍㄜ ㄍㄨㄥ ㄩˋ ㄗㄡˋ ㄘㄞˇ ㄌㄧㄢˊ ㄕㄥ
ge gong yu zou cai lian sheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系