唐詩平行語料庫研究計畫
同李郎中淨律院梡子樹
| 原詩 |
拼音 |
本梡稀難識
ㄅㄣˇ ㄏㄨㄣˊ ㄒㄧ ㄋㄢˊ ㄕˊ
|
ben hun xi nan shi
|
沙門種則生
ㄕㄚ ㄇㄣˊ ㄓㄨㄥˇ ㄗㄜˊ ㄕㄥ
|
sha men zhong ze sheng
|
葉殊經寫字
ㄧㄝˋ ㄕㄨ ㄐㄧㄥ ㄒㄧㄝˇ ㄗˋ
|
ye shu jing xie zi
|
子爲佛稱名
ㄗ˙ ㄨㄟˋ ㄈㄨˊ ㄔㄥ ㄇㄧㄥˊ
|
zi wei fu cheng ming
|
濾水澆新長
ㄌㄩˋ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄠ ㄒㄧㄣ ㄓㄤˇ
|
lv shui jiao xin zhang
|
燃燈暖更榮
ㄖㄢˊ ㄉㄥ ㄋㄨㄢˇ ㄍㄥˋ ㄖㄨㄥˊ
|
ran deng nuan geng rong
|
亭亭無別意
ㄊㄧㄥˊ ㄊㄧㄥˊ ㄨˊ ㄅㄧㄝˊ ㄧˋ
|
ting ting wu bie yi
|
只是勸修行
ㄓˇ ㄕˋ ㄑㄩㄢˋ ㄒㄧㄡ ㄒㄧㄥˊ
|
zhi shi quan xiu xing
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系