唐詩平行語料庫研究計畫


和孟虔州閑齋即事


原詩 拼音
古郡鄰江嶺
ㄍㄨˇ ㄐㄩㄣˋ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄤ ㄌㄧㄥˇ
gu jun lin jiang ling
公庭半薜蘿
ㄍㄨㄥ ㄊㄧㄥˊ ㄅㄢˋ ㄅㄧˋ ㄌㄨㄛˊ
gong ting ban bi luo
府僚閑不入
ㄈㄨˇ ㄌㄧㄠˊ ㄒㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄖㄨˋ
fu liao xian bu ru
山鳥靜偏過
ㄕㄢ ㄋㄧㄠˇ ㄐㄧㄥˋ ㄆㄧㄢ ㄍㄨㄛˋ
shan niao jing pian guo
睥睨臨花柳
ㄆㄧˋ ㄋㄧˋ ㄌㄧㄣˊ ㄏㄨㄚ ㄌㄧㄡˇ
pi ni lin hua liu
欄干枕芰荷
ㄌㄢˊ ㄍㄢˋ ㄓㄣˇ ㄐㄧˋ ㄏㄜˊ
lan gan zhen ji he
麥秋今欲至
ㄇㄞˋ ㄑㄧㄡ ㄐㄧㄣ ㄩˋ ㄓˋ
mai qiu jin yu zhi
君聽兩岐歌
ㄐㄩㄣ ㄊㄧㄥ ㄌㄧㄤˇ ㄑㄧˊ ㄍㄜ
jun ting liang qi ge


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系